1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,501 --> 00:01:10,584
БЪДЕЩЕТО Е ВИНТИДЖ
4
00:02:14,667 --> 00:02:19,459
стига! Изключете го! Не издържам
вече тези видеоклипове за преследване!
5
00:02:19,626 --> 00:02:23,251
Те ме убиват!
Главата ми експлодира!
6
00:02:23,501 --> 00:02:28,501
Ето го! Това е той, той е заподозреният!
Погледнете снимките. Да го последваме.
7
00:02:28,667 --> 00:02:31,209
Не ние го следваме,
той е този, който трябва да избяга.
8
00:02:31,376 --> 00:02:34,292
- Американски стил!
- Да, по американски! Стартирайте двигателя!
9
00:02:35,334 --> 00:02:37,084
Стартирайте двигателя. Стартирайте двигателя.
10
00:02:37,251 --> 00:02:38,834
- Наводнено е.
- Какво сега?
11
00:02:39,001 --> 00:02:43,042
Лесно, спираме кола, влизаме в нея
и го последвайте. американски стил.
12
00:02:43,209 --> 00:02:43,959
Не можем!
13
00:02:44,126 --> 00:02:45,626
Ние не сме в Съединените щати,
14
00:02:45,792 --> 00:02:48,376
където можете просто да скочите
във всяка кола и преследвайте някого!
15
00:02:48,542 --> 00:02:51,876
Ако не можем да направим американски стил,
ще направим в стил спагети с миди.
16
00:02:52,042 --> 00:02:53,001
последвайте ме
17
00:02:54,042 --> 00:02:57,417
хей къде отиваш
къде отиваш
18
00:02:57,834 --> 00:02:59,334
Да се обадим в щаба!
19
00:03:05,542 --> 00:03:08,084
- Антонио! Хей добре ли си
- Пиералдо...
20
00:03:08,251 --> 00:03:10,917
Качете се в този автобус и последвайте заподозрения!
21
00:03:11,084 --> 00:03:14,584
- Аз съм полицай! Следвайте тази кола!
- Какво?
22
00:03:14,751 --> 00:03:17,167
Извинете, това е тролейбус,
не може да следва тази кола.
23
00:03:17,334 --> 00:03:21,001
Какво от това? Да се надяваме
отива в посоката на синята кола.
24
00:03:25,209 --> 00:03:26,667
Спри! полиция!
25
00:03:26,834 --> 00:03:29,626
Първо ми покажи значката си.
имате ли такъв
26
00:03:29,792 --> 00:03:30,792
не!
27
00:03:32,126 --> 00:03:33,959
какво става днес
28
00:03:36,209 --> 00:03:39,251
- Оставих го в колата.
- Имаш ли поне билет?
29
00:03:39,417 --> 00:03:41,959
- Кой има нужда от билет? Имам "passao".
- Пас-какво?
30
00:03:42,126 --> 00:03:46,709
- Пасао! Бразилски е. Имам пасао!
- Разбирам. Ще ти намеря добра глоба!
31
00:03:46,876 --> 00:03:48,626
- Да, точно така.
- Дай ми адреса си.
32
00:03:48,792 --> 00:03:52,334
- Улица Рио де Жанейро.
- Рио де Жанейро?
33
00:03:52,501 --> 00:03:55,626
Пощенски код 50012, като Bagno a Ripoli.
Bagno a "Ripolao".
34
00:03:55,792 --> 00:04:00,209
"Флоренсао". Запиши това, козя брадичка.
по-бързо! Давай по-бързо, приятел! тръгвай!
35
00:04:00,501 --> 00:04:02,667
- Върви! тръгвай!
- Карам ли много бавно?
36
00:04:02,834 --> 00:04:05,251
Бавно? Вие шофирате
като костенурка под упойка.
37
00:04:05,417 --> 00:04:08,417
Ако карам твърде бързо,
майка ми ще ми конфискува PlayStation.
38
00:04:08,584 --> 00:04:09,917
Ние сме твърде тежки.
39
00:04:17,917 --> 00:04:20,084
Това не е балон с горещ въздух.
искаш ли да летиш
40
00:04:20,251 --> 00:04:21,959
Трябва да се отървем от най-тежкото тегло.
41
00:04:22,126 --> 00:04:23,792
- Кое?
- Вие. слизай
42
00:04:27,792 --> 00:04:29,792
Майка ми ще ми конфискува телефона.
43
00:04:29,959 --> 00:04:31,084
Ти ме уби.
44
00:04:31,626 --> 00:04:32,959
Някой следи ли ме?
45
00:04:33,167 --> 00:04:34,001
полиция!
46
00:04:37,834 --> 00:04:38,876
Пешеходната зона!
47
00:04:47,626 --> 00:04:51,709
Вижте, аз наистина съм полицай,
колегата ми е там...
48
00:04:51,876 --> 00:04:54,917
Хей, брато! Братко!
49
00:04:55,251 --> 00:04:56,209
какво прави той
50
00:04:56,376 --> 00:04:59,251
Страхотен колега. Така че сега получавате две глоби.
51
00:05:03,751 --> 00:05:04,709
Аз съм ти колега.
52
00:05:04,876 --> 00:05:07,834
Без каска, мина на червено
и изглежда като крадец.
53
00:05:08,001 --> 00:05:09,876
- Дайте му нашия сигнален диск.
- Защо?
54
00:05:10,042 --> 00:05:12,459
Защото сам си копаеш гроба.
55
00:05:12,626 --> 00:05:14,459
Оставяш заподозрян да се измъкне,
56
00:05:14,626 --> 00:05:17,292
имаш колата под прикритие
и откраднатите документи,
57
00:05:17,459 --> 00:05:19,459
и дори получи две глоби.
58
00:05:20,376 --> 00:05:24,626
Извинете, но...
Искам да кажа, че вие сте този, г-н началник,
59
00:05:24,792 --> 00:05:27,501
който ме пусна в патрул с този човек.
60
00:05:27,667 --> 00:05:28,959
Със сигурност не съм поискал това.
61
00:05:29,126 --> 00:05:31,959
Слушай, Берлингери,
Не съм искал да бъдете назначен
62
00:05:32,126 --> 00:05:33,459
до това полицейско управление.
63
00:05:33,626 --> 00:05:36,709
Разследване под прикритие
беше отменен, затова съм тук сега.
64
00:05:36,876 --> 00:05:40,709
Беше отменено, защото ти беше
таен гост на сватба,
65
00:05:40,876 --> 00:05:43,417
и младоженецът те изръмжа,
защото си се оплакал
66
00:05:43,584 --> 00:05:47,042
ти беше единственият гост
който не е получил парти услуга!
67
00:05:47,209 --> 00:05:49,417
Въпреки това те приеха подаръка.
68
00:05:49,876 --> 00:05:52,167
Приех трансфера ви
69
00:05:52,334 --> 00:05:55,959
защото вярвам, че имаш качества
когато не прецакваш нещата.
70
00:05:56,126 --> 00:05:57,042
Сега ти говориш.
71
00:05:57,209 --> 00:06:00,001
Мислех, че ти правя услуга
като те пуснат в патрул
72
00:06:00,167 --> 00:06:01,376
с бивш колега.
73
00:06:01,542 --> 00:06:05,334
Г-н началник, извинете ме,
но май не го познаваш.
74
00:06:05,501 --> 00:06:09,167
Този човек е луд, иска да се изпълни
Занимания в американски стил.
75
00:06:09,334 --> 00:06:13,001
Той се държи така, сякаш е роден в Лос Анджелис.
Но той е от Касория.
76
00:06:13,376 --> 00:06:14,626
Аз съм от Касория, да.
77
00:06:14,792 --> 00:06:16,584
Само ако можех да се върна към предишната си задача.
78
00:06:16,751 --> 00:06:21,376
Беше ми толкова удобно в моя малък офис
в отдела за киберпрестъпления.
79
00:06:21,542 --> 00:06:24,792
Дори имах нагревател
под бюрото ми, през зимата.
80
00:06:24,959 --> 00:06:28,334
Точно това е твоят проблем, Насели,
винаги искаш уютна работа.
81
00:06:28,501 --> 00:06:31,792
Точно това не правя.
Не отговарям на никого и ти го знаеш.
82
00:06:31,959 --> 00:06:33,417
Арестувах Сканапиекоро.
83
00:06:33,584 --> 00:06:36,334
Един от най-опасните хора
в света. Аз го арестувах.
84
00:06:36,501 --> 00:06:37,501
- Но...
- Стига!
85
00:06:38,334 --> 00:06:43,876
И двамата арестувахте Сканапиекоро.
Бяхте партньори, помните ли?
86
00:06:44,042 --> 00:06:47,167
- После стана съдружник на жена ми.
- Бяха се разделили две години по-рано.
87
00:06:47,334 --> 00:06:48,334
Не съм откраднал жена му.
88
00:06:48,501 --> 00:06:50,126
Той ме дискредитира
пред дъщеря ми,
89
00:06:50,292 --> 00:06:52,126
и отношенията ни се влошиха.
90
00:06:52,292 --> 00:06:55,126
Рожденият й ден наближава
и трябва да възстановя връзката ни.
91
00:06:55,292 --> 00:06:57,084
Може да я заведа на този концерт...
92
00:06:57,251 --> 00:07:00,126
Утре ще бъдете и двамата
на патрул в парка. Сега вън оттук.
93
00:07:00,292 --> 00:07:01,459
- Добре.
- Не паркът...
94
00:07:01,626 --> 00:07:02,959
Гъшият парк е добре...
95
00:07:03,126 --> 00:07:04,126
Вън!
96
00:07:04,292 --> 00:07:05,167
добре
97
00:07:05,334 --> 00:07:07,959
Той ни изпрати в парка. Към парка.
98
00:07:14,834 --> 00:07:16,501
Бриаски.
99
00:07:19,626 --> 00:07:21,709
какво има какво има
100
00:07:21,876 --> 00:07:23,542
Какво има, Берлингери?
101
00:07:23,709 --> 00:07:26,084
Мисля, че това е твое.
Откраднаха го от теб.
102
00:07:26,376 --> 00:07:30,001
Дори ключът от колата е твой.
Това също ви е откраднато, поздравления.
103
00:07:30,334 --> 00:07:33,667
Две ограбени полицаи.
Вижте ги само, не са ли сладки?
104
00:07:33,834 --> 00:07:35,001
„Дуото за Хелоуин“.
105
00:07:36,167 --> 00:07:40,459
Докато заподозреният решихте
да преследвам в тролейбуса...
106
00:07:40,626 --> 00:07:42,542
Каква великолепна идея,
извън учебник.
107
00:07:42,709 --> 00:07:45,501
Той беше арестуван от нас.
Той е в стаята за разпити.
108
00:07:46,084 --> 00:07:47,792
Ето го. как ще кажеш
109
00:07:49,084 --> 00:07:52,542
Благодаря на теб и тигана на майка ти.
110
00:07:52,917 --> 00:07:55,084
Това е нашият начин да ви благодарим...
111
00:07:55,251 --> 00:07:59,001
- Както и да е, браво.
- Какво има? какво има
112
00:07:59,459 --> 00:08:02,084
- Какво има, Берлингери?
- Ти си адски невероятен.
113
00:08:03,042 --> 00:08:06,167
Когато свършиш да се правиш на глупак,
започваш да се държиш като задник.
114
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
Днес хванахме още една малка рибка.
115
00:08:11,751 --> 00:08:14,834
Ние ловим само малки риби,
на големите винаги им се разминава.
116
00:08:15,001 --> 00:08:18,001
Но знаем, че има акула,
въпреки че не сме виждали лицето му.
117
00:08:18,584 --> 00:08:21,251
Според разследвания,
подходът им се промени.
118
00:08:21,417 --> 00:08:23,251
Сега трябва само да разберем
кой е шефът.
119
00:08:23,417 --> 00:08:24,751
Това е всичко за днес. благодаря
120
00:08:37,167 --> 00:08:38,376
Сара Бернарди.
121
00:08:39,251 --> 00:08:41,792
- Сигурно са минали 6 години от последната ни среща.
- Плюс 8 месеца...
122
00:08:42,876 --> 00:08:44,084
и 18 дни.
123
00:08:45,876 --> 00:08:48,084
- Бяхме в ресторант, наречен...
- При Чиро.
124
00:08:48,251 --> 00:08:49,167
Бяхте на диета.
125
00:08:50,042 --> 00:08:51,751
- диета...
- Диета с прекъсвания.
126
00:08:51,917 --> 00:08:52,959
С прекъсвания, нали.
127
00:08:53,834 --> 00:08:55,126
- как си
- Добре.
128
00:08:55,917 --> 00:08:58,292
Въпреки че аз съм малката рибка тук.
129
00:08:58,834 --> 00:09:01,751
Разбира се, че имам достъп
в цялата мрежа, но...
130
00:09:01,917 --> 00:09:05,001
тези момчета не са бандити,
които публикуват снимки на крадени коли.
131
00:09:05,167 --> 00:09:07,584
Тези момчета са професионалисти.
132
00:09:07,751 --> 00:09:11,042
И Балдасари не ме взема предвид.
Той просто ме вижда като пречка.
133
00:09:11,209 --> 00:09:13,876
Не, имам предвид как си?
женен ли си имаш ли деца
134
00:09:14,167 --> 00:09:15,542
о, не
135
00:09:16,209 --> 00:09:18,501
Не, прекарвам цялото си време в работа, така че...
136
00:09:19,042 --> 00:09:21,292
- А вие и жена ви?
- Добре сме.
137
00:09:21,459 --> 00:09:24,334
- Откакто се разведохме.
- Не си се променил малко.
138
00:09:24,501 --> 00:09:25,751
Но сега нямам жена.
139
00:09:27,167 --> 00:09:30,084
- И така, ние сме последните пристигнали тук.
- Пристигания.
140
00:09:30,251 --> 00:09:32,334
- Със сигурност не е първият.
- не
141
00:09:33,626 --> 00:09:36,792
Говорейки за първо, помните ли
това прекрасно първо ястие...
142
00:09:37,542 --> 00:09:39,792
ядохме у Чиро?
143
00:09:40,751 --> 00:09:41,959
Можем да отидем там отново.
144
00:09:42,917 --> 00:09:47,001
Нека направим това: доведете ме
част от доказателствата за моето разследване
145
00:09:47,167 --> 00:09:48,626
и ще дойда на вечеря с теб.
146
00:09:52,792 --> 00:09:54,292
Антонио, да вървим.
147
00:10:00,334 --> 00:10:03,584
Защо споменахте Мария на Балдасари?
148
00:10:03,751 --> 00:10:05,376
Не говоря с дъщеря си
заради теб.
149
00:10:05,542 --> 00:10:07,501
И без това никога не си говорил много с нея.
150
00:10:07,667 --> 00:10:11,084
Преди да се появиш, имахме отличен
връзка. Сега не говорим.
151
00:10:11,251 --> 00:10:14,376
Спри! Спри!
Сър, искате ли да купите чорапи?
152
00:10:14,542 --> 00:10:18,667
Michelino, колко пъти имам
да ти кажа, че не ми трябват?
153
00:10:18,834 --> 00:10:22,542
Вчера купих 6 чифта,
12 чифта завчера,
154
00:10:22,709 --> 00:10:24,709
и 18 чифта миналата седмица.
155
00:10:24,876 --> 00:10:27,626
- Нямам нужда от всички тези чорапи.
- Но аз имам 6 деца вкъщи.
156
00:10:27,792 --> 00:10:30,667
- Но аз имам само два крака.
- Тогава си купи чорапи.
157
00:10:30,834 --> 00:10:34,334
Слушай, Чичимара,
нямате ли висяща присъда?
158
00:10:34,501 --> 00:10:38,667
- Да, опитвам се да си стъпя на краката.
- Затова му трябват чорапи.
159
00:10:39,459 --> 00:10:42,917
Този човек е голям късметлия
че ако бъде пуснат под домашен арест,
160
00:10:43,084 --> 00:10:44,292
той също ще бъде изгонен.
161
00:10:44,542 --> 00:10:46,876
Хей, искаш ли да купим чорапи?
162
00:10:47,584 --> 00:10:51,292
Говорейки за изгонване, това се случи
когато се премести в къщата ми.
163
00:10:51,459 --> 00:10:54,501
Все още ли се говори за това?
Почини ми, става ли?
164
00:10:54,667 --> 00:10:57,667
Никога не си се разбирал с Матилде.
165
00:10:57,834 --> 00:11:00,417
Матилде и аз
имаха страхотно взаимно разбиране.
166
00:11:01,334 --> 00:11:04,542
- Няма нищо по телевизията.
- Мислиш ли, че е по-добре тук у дома?
167
00:11:04,709 --> 00:11:07,584
Боже мой,
има пластични операции по цялото си тяло.
168
00:11:08,209 --> 00:11:11,084
- Но те свършиха добра работа.
- Някога беше толкова хубава.
169
00:11:11,251 --> 00:11:13,709
Вижте какви са всички тези спринцовки
са я довели до.
170
00:11:13,876 --> 00:11:15,251
Виж къде си още...
171
00:11:16,042 --> 00:11:19,084
- В крайна сметка всички изглеждат еднакви.
- Защо не приличаш на тях?
172
00:11:19,876 --> 00:11:21,334
Трябва да свърша една работа.
173
00:11:23,584 --> 00:11:24,834
знаеш какво
174
00:11:26,292 --> 00:11:27,501
Дупето ти е чиния,
175
00:11:27,667 --> 00:11:30,709
не е необходимо да използвате бидето,
може просто да го поставите в съдомиялната.
176
00:11:30,876 --> 00:11:32,584
- Защо?
- Защото е чиния.
177
00:11:32,751 --> 00:11:34,876
Това е шега.
Вече не разбираш ли шегите ми?
178
00:11:35,042 --> 00:11:37,376
Плосък си тук... и тук.
179
00:11:37,542 --> 00:11:38,876
Много добре се справихме.
180
00:11:48,251 --> 00:11:51,084
- Защо спря?
- Отиваме при Енцо, бижутера.
181
00:11:52,084 --> 00:11:55,376
Мария ще навърши 17 следващата седмица.
Трябва да й вземем подарък.
182
00:11:55,542 --> 00:11:57,167
Вече я взех.
183
00:11:57,334 --> 00:12:00,917
- Кой ще плати сега подаръка?
- Точно така. Да отидем при Енцо.
184
00:12:01,751 --> 00:12:03,667
- Enzuccio, приятел.
- Хей, Антонио.
185
00:12:03,834 --> 00:12:06,251
- Не си в добра форма.
- Прав си.
186
00:12:06,417 --> 00:12:08,334
- Най-готиният човек в Неапол.
- Не сме в Неапол.
187
00:12:08,501 --> 00:12:10,876
- Всъщност ти не си най-готиният човек.
- Винаги се шегувам.
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,584
- Добре?
- Как върви?
189
00:12:13,751 --> 00:12:17,459
Лоши времена, хората нямат пари,
и не продавам много.
190
00:12:17,626 --> 00:12:19,417
Освен това има много грабежи.
191
00:12:19,584 --> 00:12:21,917
- Разкажи ни за това...
- Защо? ти крадец ли си
192
00:12:22,084 --> 00:12:23,167
Не, ние сме ченгета.
193
00:12:24,001 --> 00:12:25,167
Колко глупаво.
194
00:12:25,334 --> 00:12:28,167
Но аз не се отчайвам,
защото имам своите хитрости...
195
00:12:28,334 --> 00:12:32,251
Както и да е, имаме нужда от малко скъпоценен камък
за дъщеря ми Мария.
196
00:12:32,417 --> 00:12:34,167
Ще намерим малко хубаво камъче за нея.
197
00:12:35,042 --> 00:12:37,459
Скрих големите скъпоценни камъни...
198
00:12:38,042 --> 00:12:40,501
вътре в путото, на входа.
199
00:12:41,376 --> 00:12:42,792
Извикване на всички части, насочете се към...
200
00:12:42,959 --> 00:12:43,876
Извинете ни.
201
00:12:44,917 --> 00:12:46,001
Това е централата.
202
00:12:46,167 --> 00:12:48,709
Неразрешена стачка.
Повтарям, на всички звена.
203
00:12:48,876 --> 00:12:51,709
Необходима е намеса,
вълнения в градския музей.
204
00:12:52,667 --> 00:12:53,709
как мога да ти помогна
205
00:12:55,501 --> 00:12:58,876
- Дай ни всичките си бижута! движи се!
- Дай ни го или ще стрелям!
206
00:12:59,042 --> 00:12:59,959
чакай
207
00:13:00,126 --> 00:13:02,584
нямам много,
Очаквам доставка.
208
00:13:02,751 --> 00:13:04,542
- Тогава ще стрелям?
- Чакай!
209
00:13:04,709 --> 00:13:07,209
Енцо, приятелю. О, имате клиенти.
210
00:13:08,334 --> 00:13:11,542
- добро утро
- Здравейте, добро утро.
211
00:13:11,709 --> 00:13:13,709
- Нека винаги да бъде прославен Господ.
- Винаги.
212
00:13:13,876 --> 00:13:17,876
Богати-крадливи монсеньори,
много важни клиенти...
213
00:13:20,876 --> 00:13:22,042
Тогава по-добре да си тръгваме.
214
00:13:22,209 --> 00:13:25,001
Извинете ни, трябва да тръгваме.
Току-що ни се обадиха от музея. чао
215
00:13:25,167 --> 00:13:25,959
върви
216
00:13:26,126 --> 00:13:29,126
Енцо, не забравяй да ме вземеш
малко камъче за дъщеря ми.
217
00:13:29,292 --> 00:13:31,667
- Скъпоценните, които пазите в...
- Забрави.
218
00:13:31,834 --> 00:13:32,876
В путото.
219
00:13:33,209 --> 00:13:35,501
- В путо!
- В путо!
220
00:13:39,834 --> 00:13:44,042
"Всички аз ви обичам всички",
Енцучо, легендата.
221
00:13:45,709 --> 00:13:49,292
Да отслужа литургия за теб в неделя?
Извадете бижутата, побързайте!
222
00:13:49,459 --> 00:13:53,126
Долу ръцете! Долу ръцете! Долу ръцете!
223
00:13:56,251 --> 00:13:57,251
Полиция.
224
00:13:58,126 --> 00:13:59,251
Спрете, спрете.
225
00:13:59,417 --> 00:14:01,334
- Полицей.
- здравей - Най-накрая.
226
00:14:01,501 --> 00:14:04,084
- Какво стана, господин директор?
- Страшна катастрофа.
227
00:14:06,792 --> 00:14:08,459
Не мога да повярвам, не вие двамата...
228
00:14:08,626 --> 00:14:12,209
Мария, това е голяма помия
разпръснати по цялата картина.
229
00:14:12,376 --> 00:14:13,542
разбираш ли? Много помия!
230
00:14:13,709 --> 00:14:17,542
Татко, на кого му пука за помията,
изкуство или шедьоври
231
00:14:17,709 --> 00:14:19,042
когато планетата гори?
232
00:14:19,209 --> 00:14:22,751
Цялата тази красота ще бъде безполезна
когато няма да имаме повече вода или храна.
233
00:14:22,917 --> 00:14:28,292
Това е акт на вандализъм.
Трябва да заплатите щетите, които сте причинили.
234
00:14:28,459 --> 00:14:32,042
Нека бъдем ясни:
дори нямаме достатъчно пари
235
00:14:32,209 --> 00:14:34,792
да плати за пироните, които държат картината.
236
00:14:34,959 --> 00:14:38,084
- Тогава трябва да докладвам за тези деца.
- Директоре, прав сте.
237
00:14:38,251 --> 00:14:42,417
Но в наши дни тези деца
казвайте правилните неща по грешен начин.
238
00:14:42,584 --> 00:14:45,334
Както и да е, не е вандализъм,
а акт на протест.
239
00:14:45,501 --> 00:14:47,584
Ние не отиваме
да оставим нашата планета да бъде унищожена.
240
00:14:47,751 --> 00:14:50,251
Ние демонстрираме
за правото ни да имаме бъдеще.
241
00:14:51,209 --> 00:14:53,167
кой си ти
242
00:14:53,334 --> 00:14:54,251
Анджело Марсала.
243
00:14:54,626 --> 00:14:57,376
- Роднина ли сте с Валентино Марсала?
- да
244
00:14:57,876 --> 00:14:58,667
Той е моят баща.
245
00:14:58,834 --> 00:15:03,501
Предай моите поздрави на баща ти.
Съжалявам за това недоразумение.
246
00:15:03,667 --> 00:15:06,792
Ще обсъдим този въпрос друг път,
в бъдещето. няма проблеми
247
00:15:06,959 --> 00:15:08,917
Все пак те са просто деца, нали?
248
00:15:11,417 --> 00:15:14,959
- Къде искаш да ме заведеш? В затвора?
- Не, много по-зле. Обратно при майка си.
249
00:15:15,126 --> 00:15:16,876
Поне ме слуша и разбира.
250
00:15:17,042 --> 00:15:20,542
Мария, хайде
кофа пълна с помия върху картината?
251
00:15:20,709 --> 00:15:23,084
Анджело и аз искахме да дадем пример.
252
00:15:23,501 --> 00:15:24,792
Ето ме тук. ти ли ми се обади
253
00:15:24,959 --> 00:15:27,417
Хей, трябва да идваш само когато те повикат.
254
00:15:27,584 --> 00:15:29,876
Не можеш просто да се появиш
изведнъж: "Аз съм Анджело."
255
00:15:30,042 --> 00:15:31,501
Не можах да чуя отзад...
256
00:15:32,792 --> 00:15:34,417
- Не чуваш ли отзад?
- Да...
257
00:15:34,584 --> 00:15:36,917
- Чуваш ли ме да казвам
трябва да се махнеш от тук? - да
258
00:15:37,084 --> 00:15:37,792
След това се изгубете.
259
00:15:37,959 --> 00:15:39,376
- Дай ми знак, ако...
- Анджело!
260
00:15:39,542 --> 00:15:41,751
благодаря
Той и без това не е наша грижа.
261
00:15:41,917 --> 00:15:45,584
окей И така, той е Анджело. Кой е този Марсала?
262
00:15:45,751 --> 00:15:49,751
Богат човек... не знам.
Всичко, което ме интересува, е нашата битка.
263
00:15:49,917 --> 00:15:52,417
- Битка ли каза?
- Тя каза битка.
264
00:15:52,584 --> 00:15:56,042
Каква битка?
Трябва да знаем какво си намислил.
265
00:15:56,209 --> 00:15:59,251
Това наистина има значение.
Ти каза, че баща му има пари, той е богат.
266
00:15:59,417 --> 00:16:02,417
Но Анджело дори не изглежда
да има достатъчно тесто за една помия.
267
00:16:03,084 --> 00:16:06,667
Тревожиш баща си.
Моля те, не позволявай на баща ти да се тревожи.
268
00:16:06,834 --> 00:16:08,084
Той е прав.
269
00:16:08,251 --> 00:16:10,917
Така че, когато искаш да ми се противопоставиш,
двамата ли се държите заедно?
270
00:16:11,709 --> 00:16:12,917
Това е твърде много.
271
00:16:17,126 --> 00:16:18,584
- Еторе.
- Хей, Антонио.
272
00:16:18,917 --> 00:16:20,334
- Току-що видя ли татко?
- да
273
00:16:20,501 --> 00:16:23,417
- Тревожа се за него.
- Намалете гласа си. Той ще те чуе.
274
00:16:23,584 --> 00:16:26,584
Познавам го от 30 години.
Никога не е бил толкова депресиран.
275
00:16:26,751 --> 00:16:28,792
Той е отчаян
защото му липсва да бъде мошеник.
276
00:16:28,959 --> 00:16:32,584
- Мога да му помогна.
- Не, няма да го направиш. Разбра ли?
277
00:16:32,751 --> 00:16:34,876
Между другото
има няколко банди в областта.
278
00:16:35,042 --> 00:16:37,209
Ако чуете нещо, уведомете ме.
279
00:16:37,626 --> 00:16:40,251
ако чуя нещо, ще се постарая.
280
00:16:40,417 --> 00:16:43,167
Но ако чуя нещо,
ще трябва да ми дадеш 500 долара.
281
00:16:43,334 --> 00:16:45,626
- Колко долара?
- 500 долара за безпокойството.
282
00:16:45,792 --> 00:16:47,084
- 500?
- Не е ли честно?
283
00:16:48,376 --> 00:16:49,417
аз те обичам
284
00:16:51,917 --> 00:16:53,459
Ти прецака портфейла ми.
285
00:16:54,334 --> 00:16:56,126
Уау, затова си ченге.
286
00:16:56,792 --> 00:16:58,792
- Беше просто майтап.
- Да, разбира се.
287
00:16:59,251 --> 00:17:02,001
- Хей, това нещо е опасно.
- Не го пипай.
288
00:17:02,709 --> 00:17:04,501
Ще ти върна значката.
289
00:17:04,667 --> 00:17:08,501
- Няма да можете да се идентифицирате
на никого. - Прав си.
290
00:17:08,667 --> 00:17:12,376
Слушай, следващия път, когато се срещнем,
уверете се, че сте точни.
291
00:17:13,251 --> 00:17:15,001
Спрете да крадете сега.
292
00:17:15,417 --> 00:17:18,417
Ще ти върна това,
твърде опасно е за мен.
293
00:17:19,542 --> 00:17:22,292
- Пистолетът ми...
- Е, ти ме прегърна, знаеш ли...
294
00:17:22,459 --> 00:17:24,709
Както и да е, навън е слънчево.
295
00:17:24,876 --> 00:17:28,126
И така, ето вашите слънчеви очила.
Хванаха се в гащите ти.
296
00:17:28,292 --> 00:17:29,209
но...
297
00:17:29,834 --> 00:17:31,501
Как го прави?
298
00:17:34,626 --> 00:17:37,292
Хей, ти поне би могъл
върни ми ключовете от колата.
299
00:17:46,042 --> 00:17:47,459
Колата!
300
00:17:50,126 --> 00:17:54,334
Видяхте ли Еторе?
Той ми прави компания. Никога не си наоколо.
301
00:17:54,959 --> 00:17:57,751
- Винаги съм зает.
- Какво правиш през цялото време?
302
00:17:57,917 --> 00:17:59,167
Винаги бързаш.
303
00:18:00,376 --> 00:18:01,917
Не си говорим повече.
304
00:18:02,084 --> 00:18:04,584
Татко, търся шанса
за цял живот, нали?
305
00:18:04,751 --> 00:18:08,626
Нещо, което може да се промени
нашето безкрайно състояние на тревожност,
306
00:18:08,792 --> 00:18:12,126
защото имаме достатъчно проблеми и без това,
и това е истината, разбра ли?
307
00:18:12,584 --> 00:18:14,792
Това, от което се нуждаем
е повод в американски стил.
308
00:18:14,959 --> 00:18:17,709
Татко, повод в американски стил.
309
00:18:17,876 --> 00:18:21,001
Трябва да се успокоите, да се отпуснете.
310
00:18:21,167 --> 00:18:24,376
Никой не те преследва.
Виждаш ли някого не
311
00:18:24,542 --> 00:18:27,709
Аз съм този, който трябва да преследва хората.
Това е моята работа.
312
00:18:27,876 --> 00:18:30,709
Татко, жалък съм, вярно е.
313
00:18:30,876 --> 00:18:32,876
Казват, че трябва да търсим късмета си.
314
00:18:33,042 --> 00:18:37,959
Суетя се и се опитвам да мина,
но е безполезно, винаги нямам късмет.
315
00:18:38,876 --> 00:18:43,376
вместо това
Изглежда, че привличам неприятности през цялото време.
316
00:18:43,542 --> 00:18:46,209
Аз съм като "Why-Fi":
Защо винаги аз?
317
00:18:46,376 --> 00:18:48,501
Антонио, факт е, че ти...
318
00:18:49,459 --> 00:18:52,042
са син на изкуството,
просто си получил грешната работа.
319
00:18:52,209 --> 00:18:54,084
Трябваше да последваш стъпките ми.
320
00:18:54,251 --> 00:18:57,376
Тате, боря се за законност,
слава Богу.
321
00:18:58,251 --> 00:18:59,042
Законност.
322
00:18:59,209 --> 00:19:02,876
Просто минавам през тази къща
кара ме да се тревожа.
323
00:19:03,042 --> 00:19:07,667
Фактът, че съдържа произведения на изкуството
ти открадна през '84 ме кара да се потя.
324
00:19:07,834 --> 00:19:09,542
Притеснявам се, чувствам се зле.
325
00:19:09,709 --> 00:19:12,042
Те са истински произведения на изкуството, Антонио.
326
00:19:12,209 --> 00:19:16,709
Въпреки че най-великото изкуство
е да знаеш как да крадеш произведения на изкуството.
327
00:19:16,876 --> 00:19:18,751
Е, това е истинско произведение на изкуството!
328
00:19:19,292 --> 00:19:23,376
Бях
Микеланджело на всички мошеници!
329
00:19:23,542 --> 00:19:25,459
Татко, ти и аз всъщност сме колеги.
330
00:19:27,292 --> 00:19:31,542
Тази работа ми краде време,
ти, бившият ми и дъщеря ми.
331
00:19:31,709 --> 00:19:33,584
И за съжаление времето...
332
00:19:34,792 --> 00:19:35,917
не може да бъде задържан.
333
00:19:37,959 --> 00:19:41,042
Хей тръгваш ли си вече?
Няма ли да ядеш нищо?
334
00:19:47,251 --> 00:19:51,709
Глобалното затопляне се ускорява
топят се полярните чаши.
335
00:20:07,042 --> 00:20:10,834
Ако това върви добре,
следващата ми книга ще е за любовта.
336
00:20:12,334 --> 00:20:15,917
И ще пишеш ли
за нашите малки, груби вечеринки?
337
00:20:16,084 --> 00:20:20,501
разбира се искам да пиша
за всеки нюанс на любовта.
338
00:20:20,667 --> 00:20:22,167
- Хубаво.
- Слушай...
339
00:20:22,334 --> 00:20:26,792
Номер едно, хоризонтално:
„Какво държи двойките заедно?“
340
00:20:26,959 --> 00:20:32,501
- Колко кутии?
- Не, имам предвид като търпение, доверие...
341
00:20:34,292 --> 00:20:35,376
страст.
342
00:20:35,542 --> 00:20:38,376
бързина. Потърсете го на телефона си.
343
00:20:38,542 --> 00:20:40,792
"На шега, игривост..."
344
00:20:41,417 --> 00:20:42,626
"да се дразнят един друг."
345
00:20:44,876 --> 00:20:48,417
Нека да видя дали мога да намеря малко бързина.
346
00:20:54,334 --> 00:20:56,501
- Мамо?
- Какво ще кажете за почукване?
347
00:20:56,667 --> 00:20:58,626
Покачващите се морски нива
карат ме да се тревожа.
348
00:20:58,792 --> 00:21:00,792
Опитах се да се обадя на татко,
но той не отговаря.
349
00:21:01,542 --> 00:21:03,251
- Какво има?
- Краката ми са подути.
350
00:21:03,417 --> 00:21:05,251
Хайде, мамо. Кажи ми какво е.
351
00:21:05,917 --> 00:21:06,917
аз съм
352
00:21:07,584 --> 00:21:08,501
аз съм
353
00:21:08,667 --> 00:21:10,126
- какво правиш
- Нищо.
354
00:21:10,292 --> 00:21:13,917
- Търся си контактните лещи.
- Не носите контактни лещи.
355
00:21:14,084 --> 00:21:17,251
Затова не можах да ги намеря...
356
00:21:17,792 --> 00:21:18,959
Може би чукане?
357
00:21:20,209 --> 00:21:21,251
Без чукане?
358
00:21:23,167 --> 00:21:25,251
- По-добре да затворя вратата.
- благодаря
359
00:21:27,626 --> 00:21:28,626
добре...
360
00:21:29,584 --> 00:21:32,709
Ще намеря лещите!
361
00:21:35,334 --> 00:21:38,042
Обаждане на Naselli и Berlingeri,
362
00:21:38,209 --> 00:21:41,709
и двамата бяхте спешно призовани
от шеф Балдасари.
363
00:21:41,876 --> 00:21:43,501
Повтарям: спешно.
364
00:21:44,126 --> 00:21:46,542
Копирай това. Отправяме се към Балдасари.
365
00:21:46,709 --> 00:21:50,584
Сега тя се влюби в този Анджело.
Тя не прави нищо, освен да говори за Анджело.
366
00:21:50,751 --> 00:21:53,417
Джи-фийч. — Анджело тук, Анджело там.
367
00:21:53,584 --> 00:21:54,751
Не е нужно да го харесваш.
368
00:21:54,917 --> 00:21:57,917
- Трябва да го харесвам.
- Тя трябва да го харесва, не теб.
369
00:21:58,084 --> 00:22:00,126
- Кой трябва да го харесва?
- Тя има... - Тя.
370
00:22:00,292 --> 00:22:03,834
Както и да е, очевидно,
Бащата на Анджело е богат човек.
371
00:22:04,001 --> 00:22:07,251
Той има много пари,
купища пари, той е богат, истинска дебела котка.
372
00:22:07,417 --> 00:22:10,667
Между другото, ела с мен в банката,
Трябва да реша проблем с ипотека.
373
00:22:11,709 --> 00:22:16,542
- Побързайте. Банката е пред затваряне.
- Хей, Фитипалди се върна от Щатите.
374
00:22:16,709 --> 00:22:19,167
- Да не е бил в психиатрична болница?
- Всички затвориха през 78-ма.
375
00:22:19,334 --> 00:22:20,751
Щях да те посетя там.
376
00:22:20,917 --> 00:22:24,001
Не се забърквайте в неприятности
или ще ви изпратим обратно в Орегон.
377
00:22:24,251 --> 00:22:26,042
- Вие сте господин...?
- Берлингери.
378
00:22:26,209 --> 00:22:28,834
- Радвам се да се запознаем.
- Познаваме се от 20 години.
379
00:22:29,001 --> 00:22:29,792
Може да бъде.
380
00:22:29,959 --> 00:22:31,751
Видях къща,
отидохме да го видим заедно.
381
00:22:31,917 --> 00:22:35,001
Изпратих ти няколко снимки, но ти не
свържете се с мен за ипотеката.
382
00:22:35,167 --> 00:22:38,292
не мога да си спомня всичко,
знаеш ли колко клиенти имам?
383
00:22:38,459 --> 00:22:40,042
- Вие сте...?
- Просто го придружавам.
384
00:22:40,209 --> 00:22:41,917
Добре тогава, г-н...
385
00:22:42,876 --> 00:22:44,542
- По дяволите...
- Берлингери.
386
00:22:44,709 --> 00:22:47,626
- Не може да си спомни.
- Виждам, че имате държавна поръчка.
387
00:22:47,792 --> 00:22:50,751
Можем да се опитаме да ви вземем
ипотека с променлива лихва.
388
00:22:50,917 --> 00:22:52,792
- Как е?
- Е, вероятно е променливо.
389
00:22:52,959 --> 00:22:54,709
- Променлива.
- Мога да платя три пъти повече.
390
00:22:54,876 --> 00:22:57,251
Не, просто дръж под око
върху финансовото представяне,
391
00:22:57,417 --> 00:23:00,834
пазарите, инфлацията, ЕЦБ,
спекулативни балони.
392
00:23:01,001 --> 00:23:02,709
Това са просто тривиални неща. повярвай ми
393
00:23:02,876 --> 00:23:04,292
Горе ръцете, това е грабеж!
394
00:23:04,459 --> 00:23:07,042
Присъединете се към опашката,
защото този тип вече ме ограбва.
395
00:23:07,209 --> 00:23:10,584
Без трикове, иначе ще взривя това място!
Остани където си!
396
00:23:10,751 --> 00:23:12,959
Не мърдайте и никакви герои!
Хей, казах без герои!
397
00:23:13,126 --> 00:23:16,084
Какво зяпаш?
Ръцете горе, хайде! Това грабеж ли е?
398
00:23:16,251 --> 00:23:19,376
- Това въпрос ли е?
- Не, това е грабеж, истински грабеж.
399
00:23:19,542 --> 00:23:21,584
– прозвуча като въпрос.
- В тези чанти!
400
00:23:21,751 --> 00:23:25,501
Извинете, обир
обикновено трае минута и половина.
401
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Тогава пристига полицията.
402
00:23:26,834 --> 00:23:31,459
Ще загубите поне 32 секунди
като постави всички телефони в тази чанта.
403
00:23:31,626 --> 00:23:33,001
- Вярно ли е?
- Абсолютно.
404
00:23:33,167 --> 00:23:36,292
Абсолютно? Тогава ще заслепя камерите.
405
00:23:36,459 --> 00:23:39,876
Поне няма да ме познаете
ако ги ослепя. Ще започна с този.
406
00:23:41,084 --> 00:23:41,917
Обратно.
407
00:23:42,751 --> 00:23:44,542
Същото е!
408
00:23:44,709 --> 00:23:46,459
- Ела тук.
- Няма да пръскам така.
409
00:23:46,626 --> 00:23:49,501
Вижте, има шест камери.
Единият е там горе. виждаш ли
410
00:23:49,667 --> 00:23:50,751
Имате нужда от стълба.
411
00:23:50,917 --> 00:23:52,959
имате ли такъв
Можете ли да ми заемете един и да ми помогнете?
412
00:23:53,126 --> 00:23:55,334
- Мислиш, че сме се организирали
този грабеж заедно? - не
413
00:23:55,501 --> 00:23:57,501
Слушай, Батман, не можеш да го достигнеш,
414
00:23:57,667 --> 00:24:01,292
и дори да можеш,
бихте загубили още 34 секунди.
415
00:24:01,459 --> 00:24:03,459
- Вярно ли е?
- Абсолютно.
416
00:24:03,626 --> 00:24:05,167
- Абсолютно?
- да Току що ти каза.
417
00:24:05,334 --> 00:24:07,959
Тогава ми дай малко пари!
Хей, махни се от пътя.
418
00:24:08,126 --> 00:24:09,584
Дай малко пари! Пари!
419
00:24:12,626 --> 00:24:15,959
Какво по дяволите зяпаш?
Какво зяпаш? Мое е.
420
00:24:16,126 --> 00:24:19,501
Има група около този стек,
това означава, че в крайна сметка може да експлодира.
421
00:24:19,667 --> 00:24:20,501
Имат ли бомби?
422
00:24:20,667 --> 00:24:22,917
Не "може",
определено ще избухнат.
423
00:24:23,084 --> 00:24:25,917
Тогава те ще станат сини,
и вече няма да можете да ги използвате.
424
00:24:26,084 --> 00:24:28,292
- Вярно ли е?
- Абсолютно.
425
00:24:28,459 --> 00:24:30,292
По дяволите! Тогава ме заведи в банковия трезор!
426
00:24:30,459 --> 00:24:33,001
Заведи ме до трезора.
Ще ме заведеш ли до трезора?
427
00:24:33,167 --> 00:24:34,667
- Това въпрос ли е?
- Какво?
428
00:24:34,834 --> 00:24:36,042
Да те заведа ли до трезора?
429
00:24:36,209 --> 00:24:38,876
Той вбесява ли ме?
Заведи ме до трезора.
430
00:24:39,042 --> 00:24:41,626
това не е въпрос, това е твърдение!
431
00:24:41,792 --> 00:24:42,751
Дай ми ключа.
432
00:24:44,209 --> 00:24:45,334
ключ? СЗО?
433
00:24:46,167 --> 00:24:47,167
какво искаш да кажеш
434
00:24:47,334 --> 00:24:49,584
- Чий трезор?
- Какво по дяволите? Това е вашият трезор!
435
00:24:49,751 --> 00:24:51,751
Или е негова? Или неговата? Или моя?
436
00:24:51,917 --> 00:24:54,292
Щях ли да ограбя тази банка
ако трезорът беше мой?
437
00:24:54,459 --> 00:24:57,584
Това е вашият трезор, вие представлявате банката.
Дай ми ключа.
438
00:24:58,959 --> 00:25:01,417
Забравих го в къщи. Бързах.
439
00:25:01,584 --> 00:25:03,417
За какво говори той, по дяволите?
440
00:25:03,584 --> 00:25:06,417
Директорът забрави ключа от трезора.
възможно ли е
441
00:25:06,584 --> 00:25:08,792
мога да потвърдя,
познаваме се от 20 години
442
00:25:08,959 --> 00:25:10,459
и той все още не знае името ми.
443
00:25:10,626 --> 00:25:12,001
- Потвърдено?
- Абсолютно.
444
00:25:12,167 --> 00:25:14,626
- По дяволите! Къде по дяволите е ключът?
- Оставих го вкъщи.
445
00:25:14,792 --> 00:25:15,709
- В твоята къща?
- да
446
00:25:15,876 --> 00:25:17,251
- Кой е там сега?
- Жена ми.
447
00:25:17,417 --> 00:25:19,209
Тогава й се обади и й кажи да дойде тук.
448
00:25:19,376 --> 00:25:20,084
виждаш ли
449
00:25:20,251 --> 00:25:23,792
Ти го накара да сложи телефоните в чантата
и сега вече не може да го намери.
450
00:25:23,959 --> 00:25:25,876
Добре, ти ми каза. по дяволите!
451
00:25:26,042 --> 00:25:27,292
- Намерих го!
- Намерихте ли го?
452
00:25:27,459 --> 00:25:31,251
да Забравих да го заредя.
Някой има ли зарядно?
453
00:25:31,667 --> 00:25:34,709
- О, майната му! Забравил си е зарядното!
- Направена е от пластмаса.
454
00:25:34,876 --> 00:25:39,001
Исках да ограбя банката! Аз съм нещастник!
Само един обир в живота. Само веднъж.
455
00:25:39,167 --> 00:25:43,959
Имах нужда от тези пари, за да мога да отида
пеят като Франк "Синанатра".
456
00:25:44,126 --> 00:25:46,501
По дяволите! Върви на майната си!
457
00:25:46,667 --> 00:25:49,459
- Не забравяйте, че парите ще експлодират.
- Да, разбира се...
458
00:25:52,084 --> 00:25:53,209
Избухна...
459
00:25:54,251 --> 00:25:57,792
Бижутер подал сигнал.
Казва, че бил напълно ограбен.
460
00:25:57,959 --> 00:26:00,792
Вашите лица се появиха
на охранителните камери,
461
00:26:00,959 --> 00:26:02,542
но ти не се намеси.
462
00:26:02,709 --> 00:26:07,334
Група демонстранти
изцапа някои произведения на изкуството с хранителни продукти.
463
00:26:07,751 --> 00:26:11,292
Всички те са докладвани, с изключение на двама,
извършителите на престъплението.
464
00:26:11,459 --> 00:26:13,667
Всичко, от което се нуждаем сега
е банков обир и нападение.
465
00:26:13,834 --> 00:26:16,417
- Тогава ни трябва само атака.
- Ще отидем ли в парка?
466
00:26:17,584 --> 00:26:18,751
споко!
467
00:26:18,917 --> 00:26:20,667
споко! споко!
468
00:26:21,167 --> 00:26:22,376
успокой се
469
00:26:22,542 --> 00:26:24,167
ЗАБРАНЕНО Е ХРАНЕНЕТО НА ФАУНАТА
470
00:26:27,084 --> 00:26:29,626
извинете! извинете! хей
471
00:26:36,334 --> 00:26:40,792
Не прочетохте ли табелата?
Не ви е позволено да храните фауната.
472
00:26:41,042 --> 00:26:45,209
- Но те са гладни.
- Не трябва да храниш гъските. Разбра ли?
473
00:26:45,376 --> 00:26:47,667
- Добре.
- Не е наред.
474
00:26:47,834 --> 00:26:49,584
Гъските. Не хранете гъските.
475
00:26:49,751 --> 00:26:50,709
Но те са патици!
476
00:26:50,876 --> 00:26:53,126
млад мъж,
операция "Внимавай-за-гъската".
477
00:26:53,292 --> 00:26:54,959
- Ние сме в полицията.
- Политика?
478
00:26:55,126 --> 00:26:58,626
- Тогава направете нещо за замърсяването.
- Той не го разбира. Полиция.
479
00:26:58,792 --> 00:27:00,126
Така ли си губите времето?
480
00:27:00,292 --> 00:27:03,459
Хей, умни алек,
това е много важна операция.
481
00:27:03,626 --> 00:27:05,959
Само висококвалифицирани агенти
може да го изпълни.
482
00:27:06,126 --> 00:27:09,209
Слушай, както казах,
не можеш да храниш гъските, разбра ли?
483
00:27:09,376 --> 00:27:11,751
какво говориш
аз не разбирам
484
00:27:11,917 --> 00:27:13,751
- Има слухов апарат.
- Извинете ни.
485
00:27:13,917 --> 00:27:17,417
Просто трябва да направим бърза полицейска проверка.
Бърза полицейска проверка.
486
00:27:20,626 --> 00:27:23,417
- Да... Слушай.
- Дай ми го.
487
00:27:23,584 --> 00:27:26,251
- Познайте кой му ги продаде?
- Саса.
488
00:27:26,417 --> 00:27:29,042
- Sasà продава фалшиви неща.
- Слушай, слушай.
489
00:27:29,751 --> 00:27:31,834
Нека ги пробваме върху него,
с главата си в средата.
490
00:27:32,001 --> 00:27:33,667
- Не мърдай.
- Да видим...
491
00:27:34,459 --> 00:27:38,626
- Не, не, тези неща са...
- Те са гадни.
492
00:27:38,792 --> 00:27:41,167
- Сложи го в ухото ми.
- Извинете ни...
493
00:27:45,001 --> 00:27:46,917
- Не се обиждайте.
- Да ги изхвърлим.
494
00:27:48,042 --> 00:27:48,917
не!
495
00:27:51,709 --> 00:27:52,751
какво правиш
496
00:27:55,001 --> 00:27:57,792
Цялата тази караница
за няколко галета?
497
00:27:57,959 --> 00:28:00,292
Как е възможно
нищо ли не забеляза?
498
00:28:00,959 --> 00:28:03,792
Хората в парка ни предупредиха
а ти просто беше там.
499
00:28:04,542 --> 00:28:08,209
Сър, бяхме на друг случай,
случаят с гъските...
500
00:28:08,376 --> 00:28:10,376
- Те са патици!
- Патици.
501
00:28:10,542 --> 00:28:12,626
Махни се от очите ми! Вървете и двамата!
502
00:28:15,667 --> 00:28:18,751
Наистина не си забелязал
какво ставаше точно до теб?
503
00:28:19,417 --> 00:28:21,626
- Какво стана?
- Ще ти разкажа всичко.
504
00:28:32,876 --> 00:28:33,917
Разбра ли, Берлингери?
505
00:28:35,334 --> 00:28:38,959
какво има какво има какво има
506
00:28:39,584 --> 00:28:42,334
знаеш какво
Върнете се към играта с гъските.
507
00:28:43,001 --> 00:28:44,001
Те са патици.
508
00:28:52,042 --> 00:28:55,626
Казах им хиляди пъти.
Те са безнадеждни. Безнадеждно.
509
00:29:00,417 --> 00:29:01,667
Намерихте ли нещо?
510
00:29:01,834 --> 00:29:04,167
Само момент.
Тези хора използват криптирани чатове.
511
00:29:05,667 --> 00:29:06,501
Все още нищо?
512
00:29:06,667 --> 00:29:09,042
Ти ми даде доказателство
откраднат от местопрестъплението.
513
00:29:09,209 --> 00:29:10,917
Поне ми дай време да поработя върху него.
514
00:29:11,084 --> 00:29:13,626
Ти ми каза да ти донеса доказателства
да оправи положението.
515
00:29:13,792 --> 00:29:16,417
Балдасари не знае нищо за това,
в противен случай ще бъдете в за това.
516
00:29:16,584 --> 00:29:18,792
Но може и да не е доказателство.
517
00:29:18,959 --> 00:29:22,292
Въпреки че има повтарящо се име,
определен "Peppe 'a Giraffa".
518
00:29:23,376 --> 00:29:25,542
толкова си прекрасна
когато говорите неаполитански.
519
00:29:25,709 --> 00:29:30,376
Виждам как Везувий цвърчи
чери домати с листенца босилек.
520
00:29:30,542 --> 00:29:32,792
Жертвата изглежда почтителна
когато говоря с него,
521
00:29:32,959 --> 00:29:34,084
все едно му е началник.
522
00:29:34,251 --> 00:29:36,292
Прекрасна си и когато говориш нормално.
523
00:29:36,459 --> 00:29:38,084
Все още нямаме номера му.
524
00:29:38,251 --> 00:29:41,042
Но престъпникът имаше уговорка
с него на тайно място,
525
00:29:41,209 --> 00:29:43,417
един вид парти,
където се нуждаете от парола, за да влезете.
526
00:29:43,584 --> 00:29:47,334
Като тези специални събирания
къде се срещат всички мошеници и босове?
527
00:29:47,501 --> 00:29:50,209
Спокойно, просто ще разбия партито.
528
00:29:50,709 --> 00:29:53,751
- Кажете ми, ако имате други новини
до тази вечер. - Тази вечер?
529
00:29:54,251 --> 00:29:58,376
Имахме сделка. Щяхме да излезем заедно,
ако ти донеса някои доказателства.
530
00:29:58,542 --> 00:30:01,209
Да, прав си. Обещанията трябва да се спазват.
531
00:30:02,084 --> 00:30:03,459
Но аз ще избера ресторанта.
532
00:30:03,626 --> 00:30:06,834
Уверете се, че е място
където можем да се натъпчем с храна.
533
00:30:07,001 --> 00:30:08,251
Нито един от тези...
534
00:30:10,542 --> 00:30:12,001
Гурме ресторанти?
535
00:30:12,584 --> 00:30:15,126
Да, не се разбирам
с "гумени ресторанти".
536
00:30:15,292 --> 00:30:18,709
предупреждавам те Няма нужда да се смееш.
Няма ресторанти с дъвка.
537
00:30:18,876 --> 00:30:21,584
Права си, скъпа, и ти ми липсваш.
538
00:30:21,751 --> 00:30:24,501
Но аз съм в патрул с Антонио,
539
00:30:24,667 --> 00:30:27,792
и той винаги обърква нещата
и ме кара да закъснявам.
540
00:30:27,959 --> 00:30:29,376
Знам, знам.
541
00:30:29,542 --> 00:30:33,542
Но помни, че Мария
днес спи в къщата на Катя.
542
00:30:33,709 --> 00:30:35,626
Подготвих ни изненада.
543
00:30:35,792 --> 00:30:38,376
уау Груба изненада.
544
00:30:38,542 --> 00:30:41,626
това ми харесва
Обичайно местоположение или друго?
545
00:30:41,792 --> 00:30:43,501
ако ти кажа,
вече не е изненада.
546
00:30:43,667 --> 00:30:46,959
Вземи ме след смяната си
и наемете хубава кола.
547
00:30:47,126 --> 00:30:50,626
- Всичко трябва да е перфектно.
- Перфектен и груб.
548
00:30:50,792 --> 00:30:53,417
- Грубо.
- Дива свиня.
549
00:30:53,584 --> 00:30:54,917
- Ей
- Хей! Какво е?
550
00:30:57,001 --> 00:30:59,584
- Забравете свинете майки, върнете се при гъските.
- Да не бяха патици?
551
00:30:59,751 --> 00:31:01,501
Намерих телефон долу.
552
00:31:01,667 --> 00:31:04,251
Донесох го на Сара,
от отряда на пощенската полиция.
553
00:31:04,417 --> 00:31:07,834
Тя го провери и намери име:
Жирафът Пепе, шефът.
554
00:31:08,834 --> 00:31:11,126
- Може би той е този.
- Балдасари знае ли го?
555
00:31:11,292 --> 00:31:13,709
Не. Ако го направи, ще блокира всичко.
556
00:31:13,876 --> 00:31:17,501
Първо ще го арестуваме, после ще го вземем
него на Балдасари. Перфектен план.
557
00:31:18,084 --> 00:31:21,876
разбира се Разбира се. Прекрасен план.
558
00:31:22,042 --> 00:31:24,501
Двамата ще си намерим човек
че всеки търси.
559
00:31:24,667 --> 00:31:30,084
Нас, след като сме понижени до патето
гъши парк? О, хайде.
560
00:31:30,251 --> 00:31:32,334
- Моля ви.
- Пиералдо, имам нужда от това нещо.
561
00:31:32,751 --> 00:31:36,001
За да се изкупя, особено
към дъщеря ми. И не само.
562
00:31:36,876 --> 00:31:39,251
Помниш ли, когато бяхме млади?
563
00:31:39,584 --> 00:31:41,209
Искахме да бъдем герои.
564
00:31:42,084 --> 00:31:43,834
Сега е нашият шанс.
565
00:31:44,001 --> 00:31:46,709
Да, разбирам,
но искам да остана тук, на бюрото си.
566
00:31:46,876 --> 00:31:49,876
Освен това не съм добре
вече не боравят с пистолет.
567
00:31:50,042 --> 00:31:52,376
Както и да е, тази вечер съм зает.
568
00:32:03,251 --> 00:32:05,167
МИЛА, ВЪН СЪМ. ИДВАШ ЛИ
569
00:32:06,959 --> 00:32:08,376
ИДВАМ.
570
00:32:24,417 --> 00:32:26,417
Какво е? Не ти ли харесва?
571
00:32:26,709 --> 00:32:28,917
Определено не. Върнах се тук.
572
00:32:29,084 --> 00:32:32,459
Ти ми каза да наема кола с шофьор,
така че това направих.
573
00:32:32,751 --> 00:32:35,542
- Ела отзад.
- Можеше да ми кажеш.
574
00:32:35,709 --> 00:32:39,834
Ела тук, гъска. Можете да се разберете
с моите панталони тук.
575
00:32:41,917 --> 00:32:44,584
Размърдай се. бързо побързайте
576
00:32:53,334 --> 00:32:55,459
- Помните ли това място?
- Аз го правя.
577
00:32:55,626 --> 00:32:58,876
Преди беше закусвалнята на Чиро.
Беше закусвалня.
578
00:32:59,667 --> 00:33:01,626
Седем години по-късно е съвсем различно.
579
00:33:01,792 --> 00:33:04,959
- Да, вече е ресторант със звезда.
- Много звезда.
580
00:33:06,292 --> 00:33:08,001
- Добър вечер.
- Добър вечер.
581
00:33:12,959 --> 00:33:14,709
- Предястие.
- Той каза: "Едно на три."
582
00:33:14,876 --> 00:33:16,542
- Не, едно за двама.
- О, едно за двама?
583
00:33:16,709 --> 00:33:17,959
Значи ядем, докато той гледа?
584
00:33:18,126 --> 00:33:21,917
Предястие, предложено от главния готвач.
Агнешко заливка с испански праз сос.
585
00:33:39,376 --> 00:33:40,459
Това е като вода за уста.
586
00:33:41,376 --> 00:33:44,876
Вода за уста с грах вътре.
Вода за уста с вкус на грах.
587
00:33:45,917 --> 00:33:47,542
- Ами, това е...
- Грах?
588
00:33:47,709 --> 00:33:51,709
И така, вие сте решили да действате под прикритие
с жирафа Пепе?
589
00:33:51,876 --> 00:33:53,334
Искаш ли да говорим за работа?
590
00:33:53,501 --> 00:33:57,626
Това е специална нощ, ние сме тук и вие
искате да поговорим за жирафа Пепе?
591
00:33:57,792 --> 00:33:59,542
Е, исках само да сменя темата.
592
00:33:59,709 --> 00:34:03,251
Ако искате да смените темата,
трябва да говорим само за едно нещо.
593
00:34:03,417 --> 00:34:06,667
Не донесоха хляб. мога ли
594
00:34:07,001 --> 00:34:09,042
сервитьор? сервитьор?
595
00:34:09,209 --> 00:34:11,584
- Да?
- Имате ли хляб?
596
00:34:11,751 --> 00:34:12,917
- Хляб?
- Малко хляб.
597
00:34:13,084 --> 00:34:16,167
А също и малка купичка
със зехтин е важно.
598
00:34:16,334 --> 00:34:18,167
Защото когато се чувстваш обезсърчен,
599
00:34:18,334 --> 00:34:22,709
просто трябва да потопите 4-5 филийки хляб
в маслото и се чувствате много по-добре.
600
00:34:22,876 --> 00:34:24,459
Напълва стомаха ви поне малко.
601
00:34:24,626 --> 00:34:28,334
Тъй като знаехме, че ще дойдем тук тази вечер,
днес не ядохме много.
602
00:34:28,501 --> 00:34:30,834
Но предвид обстоятелствата...
603
00:34:31,584 --> 00:34:32,584
Донеси малко хляб.
604
00:34:32,751 --> 00:34:34,126
- Ще отида да попитам готвача.
- благодаря ви
605
00:34:35,584 --> 00:34:36,667
извинете ме
606
00:34:37,292 --> 00:34:41,292
- Извинете, тук носят ли хляб?
- Не, хляб не носят.
607
00:34:41,459 --> 00:34:43,792
- Не го правят?
- Не, не го правят.
608
00:34:44,667 --> 00:34:47,584
- Извинете, тук носят ли хляб?
- Не, нямаме.
609
00:34:48,209 --> 00:34:51,209
Няма да го донесе. Той каза
той ще донесе малко, но няма да го направи.
610
00:34:51,376 --> 00:34:53,667
Ще го убия
ако не донесе хляб.
611
00:34:55,417 --> 00:34:58,292
Говорихте ли с някого
за вашето разследване?
612
00:34:58,459 --> 00:35:01,126
Говорих с Еторе за това.
Той е мой доверен приятел.
613
00:35:01,292 --> 00:35:03,209
Той каза, че се справя със ситуацията.
614
00:35:13,292 --> 00:35:16,126
Това е нашата златна глава върху леха от карамфил,
615
00:35:16,292 --> 00:35:18,667
възглавница от чаршаф бурата и лешници.
616
00:35:19,334 --> 00:35:20,792
Да ти донеса ли още една вилица?
617
00:35:20,959 --> 00:35:23,459
Не, носете будилник,
така че ще го изядем, когато се събуди.
618
00:35:23,626 --> 00:35:26,334
И това е новата интерпретация
от нашето телешко със сос от риба тон.
619
00:35:26,626 --> 00:35:29,167
Може да е телешко,
но определено това не е храна.
620
00:35:36,459 --> 00:35:41,792
Скъпа, знам, че харесваме евтини места,
но мисля, че отидохме твърде далеч тази вечер.
621
00:35:41,959 --> 00:35:43,584
Рискуваме да се заразим с тетанус.
622
00:35:43,751 --> 00:35:47,167
Скъпи, ако искаме груб секс,
тогава така да бъде.
623
00:35:47,334 --> 00:35:48,251
вярно да вървим
624
00:35:50,501 --> 00:35:52,084
- Ей?
- А?
625
00:35:52,251 --> 00:35:53,292
- Да тръгваме.
- Не, скъпа.
626
00:35:53,459 --> 00:35:55,042
Ти върви първи. Ще се присъединя към вас по-късно.
627
00:35:56,709 --> 00:35:59,334
„Търся компания“.
Отдавна не сме го правили.
628
00:35:59,501 --> 00:36:00,417
Твърде дълго.
629
00:36:01,876 --> 00:36:03,251
побързайте
630
00:36:06,292 --> 00:36:07,751
- Добър вечер.
- Добър вечер.
631
00:36:07,917 --> 00:36:10,042
Резервирах стая
под името Гаудино.
632
00:36:10,209 --> 00:36:13,084
- Как така? – Защото човекът
който е резервирал се казва Гаудино.
633
00:36:13,251 --> 00:36:17,042
Не, имам предвид защо резервирахте?
Защото никой никога не резервира тук.
634
00:36:17,501 --> 00:36:21,042
- И.Д.
- Добре, перфектно, ще го запиша.
635
00:36:21,209 --> 00:36:24,834
Ще ти дам хубав апартамент.
Номер 19, като годините на Христос.
636
00:36:25,001 --> 00:36:27,834
- Всъщност той почина на 33 години.
- Ами той беше на 19 по някое време.
637
00:36:42,376 --> 00:36:43,709
- Ало?
- Рецепция?
638
00:36:43,876 --> 00:36:47,709
Не, не, не ми казвай
бойлера пак се развали.
639
00:36:47,876 --> 00:36:51,459
Не, имам нужда от малко компания.
640
00:36:51,626 --> 00:36:55,709
И аз също. Тук съм от 5:00 сутринта,
и разбивам шибаните си топки.
641
00:36:55,876 --> 00:36:58,584
Имах предвид сексуална компания.
642
00:36:59,334 --> 00:37:03,917
Видях една дама сама
на тротоара преди.
643
00:37:04,084 --> 00:37:06,792
- Изпрати я при мен.
- Само секунда. Отивам да проверя.
644
00:37:10,459 --> 00:37:15,084
Мадам, извинете, чакате ли?
за автобус 34 до Piazza dei Martiri?
645
00:37:15,251 --> 00:37:16,084
не
646
00:37:16,251 --> 00:37:21,251
Е, тогава отидете в стая 19.
Някой е готов да те чука.
647
00:37:31,334 --> 00:37:33,292
Вие ли сте младежът, който търси компания?
648
00:37:34,001 --> 00:37:36,459
Е, не съм толкова млад.
Но си търся компания.
649
00:37:36,626 --> 00:37:38,251
Как се казваш, скъпа?
650
00:37:38,417 --> 00:37:41,584
Матилде Пигсти д'Арагона
от стенните рафтове на House of Ikea.
651
00:37:41,751 --> 00:37:43,709
- Леле. Благороден?
- Подвижен.
652
00:37:43,876 --> 00:37:47,209
Да преминем към темата.
колко искаш
653
00:37:47,376 --> 00:37:50,834
- Колко бихте ми платили?
- 80 450 евро.
654
00:37:51,001 --> 00:37:53,792
- Света крава! Цялото ви обезщетение?
- Всичко.
655
00:37:54,501 --> 00:37:55,376
Груб...
656
00:37:56,584 --> 00:37:58,001
Убиват ли комарите?
657
00:38:01,167 --> 00:38:02,001
разбирам го
658
00:38:03,084 --> 00:38:04,667
Ще ти донеса спагети.
659
00:38:08,292 --> 00:38:09,542
Тук е пълно с комари.
660
00:38:09,709 --> 00:38:12,042
Ако не затворят прозорците,
те ще продължат да влизат.
661
00:38:16,876 --> 00:38:20,167
Пълно е с комари, това е сигурно.
Донесоха спирала против комари.
662
00:38:20,334 --> 00:38:22,917
- Нещо не е наред?
- Имам нужда от запалка.
663
00:38:23,084 --> 00:38:27,417
За да осветите това,
за да можем поне да убием комарите.
664
00:38:28,917 --> 00:38:29,917
както и да е...
665
00:38:32,001 --> 00:38:36,501
Чудя се дали това е сос или кръв
на комара, който се е хванал в него.
666
00:38:39,417 --> 00:38:41,501
- Ал денте.
- Сурово е.
667
00:38:42,001 --> 00:38:42,876
добре ли е
668
00:38:43,292 --> 00:38:45,876
Това е плюещият образ
от спагетите на майка ми.
669
00:38:46,042 --> 00:38:48,792
Ако ви остане малко място,
Ще ти донеса десерт.
670
00:38:48,959 --> 00:38:51,417
Имайки предвид какво ядохме,
Имам цяла дупка в стомаха си.
671
00:38:52,042 --> 00:38:53,917
Къде е хлябът, брато?
Не съм забравил.
672
00:38:54,084 --> 00:38:55,959
Имам ум като стоманен капан. хляб.
673
00:38:59,542 --> 00:39:01,209
- Какво е това?
- Десертът.
674
00:39:01,376 --> 00:39:02,167
С едно "S".
675
00:39:02,917 --> 00:39:06,334
Изглежда толкова самотно в тази огромна чиния.
Намира се в средата на пустинята.
676
00:39:06,667 --> 00:39:10,667
- Имате ли хляб? Хляб?
- Ще отида да попитам готвача.
677
00:39:15,917 --> 00:39:16,876
Има ли прасе тук?
678
00:39:17,084 --> 00:39:22,042
Добър вечер Бих искал
да ви разкажа как сътворих десерта.
679
00:39:22,209 --> 00:39:25,501
Изкачих Хималаите
за да получите малко сол.
680
00:39:25,667 --> 00:39:28,959
След това отидох при Giffoni
да набера малко лешници.
681
00:39:29,126 --> 00:39:32,667
След това отидох в Мадагаскар
да си взема малко шоколад.
682
00:39:35,084 --> 00:39:36,292
Маестро, може ли да поговорим?
683
00:39:36,459 --> 00:39:38,584
- Антонио, моля те.
- Не, съжалявам.
684
00:39:38,751 --> 00:39:40,917
Маестро, след като храната е сервирана,
685
00:39:41,084 --> 00:39:45,792
не трябва да ни губите времето
като коментирате съдържанието му,
686
00:39:45,959 --> 00:39:49,917
иначе ще стане студено
и вкусът е ужасен.
687
00:39:50,084 --> 00:39:51,042
защо говориш
688
00:39:51,209 --> 00:39:55,667
Това е като когато получа сметката:
Оставих те да чакаш, вместо да платиш.
689
00:39:55,834 --> 00:40:01,626
Карам те да седнеш и да ти кажа
как работих задника си, за да печеля парите си,
690
00:40:01,792 --> 00:40:06,209
трафика, мястото за паркиране
и как не ни донесе хляб.
691
00:40:06,376 --> 00:40:08,584
- Браво!
- Добре казано!
692
00:40:08,751 --> 00:40:10,251
Моля, кажете ми колко сте похарчили.
693
00:40:10,417 --> 00:40:14,126
Тук е така: плащаш много
и яжте много малко, това е преживяване.
694
00:40:14,292 --> 00:40:16,292
- Какъв опит?
- Един скапан.
695
00:40:16,459 --> 00:40:18,459
извинете ме
Мога ли да ви попитам как е този ресторант?
696
00:40:18,626 --> 00:40:19,584
Това е преживяване.
697
00:40:21,584 --> 00:40:25,501
- Хайде... - Е, ако ни ограбят,
те също трябва да бъдат ограбени.
698
00:40:25,667 --> 00:40:27,876
Те трябва да го преживеят. По този начин.
699
00:40:31,667 --> 00:40:34,001
- Помните ли тази песен?
- Да, разбирам.
700
00:40:34,167 --> 00:40:36,626
Изчакайте секунда. Помните ли този?
701
00:40:36,792 --> 00:40:40,751
о, не Батерията ми падна до 2%.
Имате ли power bank?
702
00:40:40,917 --> 00:40:43,709
Не, имам карта.
Имате ли нужда от пари в брой? какво ти трябва
703
00:40:43,876 --> 00:40:47,792
- Не, трябва да заредя телефона си.
- О, не. Но имам... Чакай малко.
704
00:40:49,459 --> 00:40:51,376
- Имам идея, можем да...
- Какво?
705
00:40:51,542 --> 00:40:54,542
Имам електрошокер. Дръжте телефона си здраво.
Ще отнеме малко време.
706
00:41:00,667 --> 00:41:01,709
Работи.
707
00:41:02,417 --> 00:41:05,626
Е, поне дамата от третия етаж
може да чуе песента.
708
00:41:08,417 --> 00:41:10,667
Каква страхотна, груба вечер, скъпа.
709
00:41:10,834 --> 00:41:13,542
Ей следващия път
Ще донеса костюма си на Телетъби.
710
00:41:13,709 --> 00:41:15,917
Къде е все пак? В гаража ли е?
711
00:41:16,084 --> 00:41:19,167
Скъпа, опитвах се да се обадя на Мария
от половин час тя не отговаря.
712
00:41:19,334 --> 00:41:23,626
Дори телефонът на Катя е изключен.
Ще се обадя на Антонио. какво мислиш
713
00:41:23,792 --> 00:41:27,501
Не, слушай. Ще ми отнеме по-малко
да отида в къщата на Катя.
714
00:41:27,667 --> 00:41:29,667
- разбира се
- Ще се обадя на Антонио по пътя.
715
00:41:29,834 --> 00:41:32,709
- Дайте ми актуализация, моля. Пишете ми.
- Добре, добре.
716
00:41:32,876 --> 00:41:34,959
Добре тогава, Антонио, лека нощ.
717
00:41:36,417 --> 00:41:37,667
Да, добре...
718
00:41:38,501 --> 00:41:40,459
Слушай, Сара, имаш два избора.
719
00:41:40,626 --> 00:41:43,126
Можете или да ме поканите горе
и ме целуни,
720
00:41:43,292 --> 00:41:45,542
или можеш да ме целунеш тук,
пред вратата.
721
00:41:45,709 --> 00:41:48,042
- Това са класическите, базови неща.
- Или...?
722
00:41:48,209 --> 00:41:51,292
Ако не можете да вземете решение
дали да ме целунеш или не,
723
00:41:51,459 --> 00:41:52,917
ще се случи нещо ужасно.
724
00:41:53,626 --> 00:41:56,834
Трябва да ме целунеш три четвърти,
който докосва устните ми тук.
725
00:41:57,001 --> 00:41:59,834
Нарича се наклонена или наклонена целувка.
726
00:42:00,001 --> 00:42:03,126
Ужасно е, защото няма да знам
ако наистина искаш да ме целунеш
727
00:42:03,292 --> 00:42:04,542
и не грабнах шанса,
728
00:42:04,709 --> 00:42:08,251
или ако не сте взели подходящи мерки
и просто се излъгах.
729
00:42:09,209 --> 00:42:11,917
Тук? Тук? Наклонено?
730
00:42:12,292 --> 00:42:14,084
- Да...
- Наклонено или наклонено?
731
00:42:14,251 --> 00:42:16,084
- да
- Като това?
732
00:42:23,459 --> 00:42:26,459
как беше това Наклонено или наклонено?
733
00:42:28,209 --> 00:42:29,584
Спагети-с-миди.
734
00:42:32,626 --> 00:42:33,626
добре...
735
00:42:37,042 --> 00:42:38,042
лека нощ
736
00:42:41,917 --> 00:42:44,126
Съжалявам, че това не се случи по-рано.
737
00:42:59,001 --> 00:43:00,001
Матилде?
738
00:43:01,084 --> 00:43:03,542
- 6:00 сутринта е
- Тя е за това сега.
739
00:43:05,667 --> 00:43:08,709
- Няма ли кой да отвори прозореца?
- Да, Катя. Отворете го, моля.
740
00:43:08,876 --> 00:43:10,542
О, най-накрая. Мария.
741
00:43:11,084 --> 00:43:13,376
- Какъв кошмар.
- Защо не ни се обади?
742
00:43:13,542 --> 00:43:16,167
- Опитахме се да ви се обадим.
- Зареждах телефона си.
743
00:43:16,334 --> 00:43:17,626
не се притеснявай Тя беше с мен.
744
00:43:17,792 --> 00:43:18,751
- Седни.
- да
745
00:43:18,917 --> 00:43:21,584
Както и да е, никога не съм виждал
природозащитник
746
00:43:21,751 --> 00:43:24,626
в такава среда.
747
00:43:24,792 --> 00:43:26,459
По-добре от нашата семейна среда.
748
00:43:26,626 --> 00:43:28,334
- Защо?
- Токсичен е.
749
00:43:28,501 --> 00:43:31,417
Нашата среда? Тези неща тук са токсични.
750
00:43:31,584 --> 00:43:34,376
Все още пушите наргиле?
О, хайде, 21 век е.
751
00:43:35,084 --> 00:43:36,709
Все пак тези... Какво е това?
752
00:43:37,709 --> 00:43:41,292
Питоспорум и салам?
Какво е това нещо? Това е отвратително.
753
00:43:41,459 --> 00:43:42,917
Има повече вкус на газ и треска.
754
00:43:43,084 --> 00:43:44,042
Хей, ти, ела тук.
755
00:43:44,209 --> 00:43:47,626
Караш ли я да пуши тези неща?
Какви са тези боклуци?
756
00:43:48,459 --> 00:43:49,459
Какво е?
757
00:43:50,251 --> 00:43:51,334
Консервирани праскови.
758
00:43:51,501 --> 00:43:54,001
- Иди да се самоубиеш.
- Може наистина да не са консервирани праскови.
759
00:43:54,167 --> 00:43:56,126
Убий се два пъти. Преди и след. върви
760
00:43:56,292 --> 00:44:00,334
- О, моля те. седнете
- Повече няма да се виждате с този човек.
761
00:44:00,501 --> 00:44:02,876
Хайде, момиче. да вървим
762
00:44:04,792 --> 00:44:09,209
Мария си научи урока.
Тя не се е свързвала с Анджело от два дни.
763
00:44:10,209 --> 00:44:13,501
виждаш ли оправих всичко.
Няма да се появи повече.
764
00:44:15,459 --> 00:44:18,251
— Аз съм Катя, една от съученичките на Мария.
765
00:44:18,417 --> 00:44:22,334
— Мой дълг е да ви кажа
че видях Мария тази сутрин..."
766
00:44:22,501 --> 00:44:24,292
„Интимни отношения със Серхио...“
767
00:44:24,834 --> 00:44:26,167
- "Нашият портиер."
- "Нашият портиер."
768
00:44:26,334 --> 00:44:28,042
- Кой е този портиер?
- "Нашият портиер"?
769
00:44:28,209 --> 00:44:30,667
- Серджо. - "Ставане интимно"?
- С дъщеря ни?
770
00:44:31,251 --> 00:44:35,167
Виж, той има типично лице на убиец.
Виж, той е убиец, Пиералдо.
771
00:44:35,334 --> 00:44:36,459
какво говориш
772
00:44:36,626 --> 00:44:39,167
Изглежда приличен,
спокойно дете за мен.
773
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
Ще отида да говоря с него. аз ще говоря с него
774
00:44:43,917 --> 00:44:45,709
Върви, Пиералдо.
775
00:44:46,334 --> 00:44:48,417
Хей, Серхио, време е да поговорим.
776
00:44:48,584 --> 00:44:50,126
- Аз не съм Серхио.
- Кой си ти?
777
00:44:50,292 --> 00:44:52,042
Ромуалдо. Серджо е там.
778
00:44:53,709 --> 00:44:54,709
да
779
00:44:55,709 --> 00:44:57,584
как мога да ти помогна
780
00:44:58,876 --> 00:45:02,292
Аз съм един от бащите на Мария Берлингери.
781
00:45:02,751 --> 00:45:04,126
- Мария!
- Да, Мария.
782
00:45:04,292 --> 00:45:08,501
- Естествено. Тя ми разказа всичко за теб.
- Тя също ми разказа всичко за теб.
783
00:45:08,667 --> 00:45:10,667
Имам предвид, както знаете,
784
00:45:10,834 --> 00:45:15,334
Мария се е влюбила като тийнейджърка в теб.
785
00:45:15,501 --> 00:45:17,626
- Да, влюбена е.
- Не, това е просто влюбване.
786
00:45:17,792 --> 00:45:20,459
- Не, тя е влюбена.
- Не, това е просто влюбване.
787
00:45:20,626 --> 00:45:22,667
Както и да е, не е нужно да се притеснявате.
788
00:45:22,834 --> 00:45:25,542
Вече уредих всичко.
Аз съм сериозен човек, разбираш ли?
789
00:45:25,709 --> 00:45:28,001
Разбира се, това е впечатлението ми
щом те видях.
790
00:45:28,167 --> 00:45:30,001
Помислих си: "Той изглежда сериозен мъж."
791
00:45:30,167 --> 00:45:32,959
Говорих с жена ми, всичко е наред.
скъсах с нея.
792
00:45:36,417 --> 00:45:38,709
Не разбрах, кой с кого е скъсал?
793
00:45:38,876 --> 00:45:41,584
СЗО? с кого скъсах? Жена ми.
794
00:45:41,751 --> 00:45:45,167
Казах й:
"Ти беше любовта на живота ми."
795
00:45:45,334 --> 00:45:47,209
„Но аз бях ослепен
от любов от пръв поглед."
796
00:45:47,376 --> 00:45:49,626
Кога ще имам такъв шанс
пак на моята възраст?
797
00:45:50,959 --> 00:45:52,001
чао
798
00:45:59,376 --> 00:46:00,376
Съвсем добре.
799
00:46:07,292 --> 00:46:08,792
- Хей, нежно, човече.
- Хей, добре?
800
00:46:08,959 --> 00:46:09,917
Не можеш да влезеш тук.
801
00:46:10,084 --> 00:46:12,667
- Аз съм колега офицер.
- Аз съм лекар, не офицер.
802
00:46:12,834 --> 00:46:14,542
- Един мой приятел.
- Ти също ли си лекар?
803
00:46:14,709 --> 00:46:15,501
Аз съм офицер.
804
00:46:15,667 --> 00:46:17,709
Трябва да си тръгваш.
Тук се допускат само роднини.
805
00:46:17,876 --> 00:46:20,209
- Някак сме свързани.
- Слушай, роднина...
806
00:46:20,376 --> 00:46:23,667
Иска да се раздели с жена си
и да се съберем с дъщеря ни.
807
00:46:23,834 --> 00:46:26,376
О, разбирам. Имате дъщеря.
808
00:46:26,542 --> 00:46:28,917
честито Вие сте хубава двойка.
809
00:46:29,084 --> 00:46:30,209
- благодаря ви
- благодаря ви
810
00:46:30,376 --> 00:46:34,667
Както и да е, родител номер 2 се чувства по-добре.
Можете да подпишете и да се върнете у дома.
811
00:46:35,376 --> 00:46:36,667
Имате ли свободно легло?
812
00:46:38,334 --> 00:46:40,167
- Ще се видим по-късно, Катя.
- Ще се видим по-късно.
813
00:46:40,334 --> 00:46:43,834
- Добре? Как мина?
- Мисля, че си паднаха.
814
00:46:44,001 --> 00:46:44,917
Готино!
815
00:46:45,792 --> 00:46:48,126
- Казахте им, че е майтап, нали?
- не
816
00:46:48,292 --> 00:46:52,459
- Искам да ги задържа малко.
- Вижте, тосканецът припадна.
817
00:46:52,876 --> 00:46:53,959
какво?
818
00:46:54,126 --> 00:46:57,459
Той казваше:
— Не се чувствам добре, не се чувствам добре.
819
00:46:57,626 --> 00:46:59,917
Той падна по лице
и трябваше да го отнесат.
820
00:47:00,084 --> 00:47:01,209
не...
821
00:47:02,542 --> 00:47:04,459
Можете ли да потвърдите
че Серхио е вашият съпруг?
822
00:47:04,626 --> 00:47:07,542
- Да разбира се.
- Ти и Серджо сте женени?
823
00:47:07,709 --> 00:47:08,959
Да, женен.
824
00:47:09,126 --> 00:47:11,584
Изглежда ли различен напоследък,
когато се прибира?
825
00:47:11,751 --> 00:47:15,292
Той казва ли неща като:
"Не ми харесват нещата, които готвиш..."
826
00:47:15,459 --> 00:47:17,542
Ще спреш ли да бръщолевиш?
827
00:47:17,709 --> 00:47:19,667
- Имаш предвид Серхио?
- Да, Серхио.
828
00:47:19,834 --> 00:47:23,001
Изглежда ли той
особено ендорфин напоследък?
829
00:47:23,167 --> 00:47:23,917
Ендо-какво?
830
00:47:24,084 --> 00:47:27,542
- Като разкъсан от горещи вълни?
- Прекомерно изпотяване?
831
00:47:27,709 --> 00:47:29,876
Обилни честоти на сърдечната честота?
832
00:47:30,042 --> 00:47:32,709
треперене? Голям трепач ли е?
833
00:47:32,876 --> 00:47:37,042
Нека бъдем откровени, по време на ендорфинови фази,
особено на определена възраст,
834
00:47:37,209 --> 00:47:41,584
сърдечният ритъм на мъжете се учестява и намалява
влюбеността надделява...
835
00:47:41,751 --> 00:47:43,626
- Серхио, скъпи...
- Здравей, скъпа.
836
00:47:46,334 --> 00:47:47,959
- Какво правиш тук?
- Горещи вълни.
837
00:47:48,126 --> 00:47:49,751
- Познавате ли ги?
- Изпотяване.
838
00:47:49,917 --> 00:47:51,126
Говорихте ли с тези момчета?
839
00:47:51,292 --> 00:47:53,792
- Обилни честоти на сърдечната честота.
- Треперене.
840
00:47:53,959 --> 00:47:54,709
Серджо!
841
00:47:57,542 --> 00:48:00,709
пак ти?
О, разбирам. Той е родител номер 3.
842
00:48:00,876 --> 00:48:03,001
- Разбрахте всичко погрешно.
- Взимаш всичко обратно?
843
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
- Съпругът ви трябва да си почине сега.
- Съпруг?
844
00:48:06,626 --> 00:48:08,042
О, върви по дяволите...
845
00:48:09,292 --> 00:48:11,584
Пиералдо. ти добре ли си
846
00:48:11,751 --> 00:48:14,042
Аз съм добре, но на Серджо
все още не се чувствам много добре.
847
00:48:14,209 --> 00:48:16,834
Серджо? Боже мой какво стана
848
00:48:17,001 --> 00:48:19,876
Плюшеното мече е добре.
какво си правил какво стана
849
00:48:20,042 --> 00:48:21,751
Просто се опитвах да те накарам да разбереш
850
00:48:21,917 --> 00:48:24,542
че не можеш да решиш
кои трябва да бъдат приятелите ми.
851
00:48:24,709 --> 00:48:26,292
Аз съм независим.
852
00:48:28,042 --> 00:48:32,792
Беше майтап. Просто майтап. Сега знаете
че нещата можеха да бъдат много по-лоши.
853
00:48:32,959 --> 00:48:37,001
- Майтап ли беше?
- Какво глупаво нещо.
854
00:48:37,167 --> 00:48:41,501
Между другото, баща ми
иска официално да ви покани
855
00:48:41,667 --> 00:48:44,542
на прием в нашата къща,
утре вечер.
856
00:48:45,709 --> 00:48:46,959
Време е да поговорим.
857
00:48:48,292 --> 00:48:49,751
Знаете кое...
858
00:48:49,917 --> 00:48:52,417
Ти ми докара инфаркт!
859
00:48:52,959 --> 00:48:56,376
Повече няма да те изпускам от поглед.
Ще бъда до теб от сега нататък.
860
00:48:59,626 --> 00:49:00,626
сега тръгвам
861
00:49:01,667 --> 00:49:05,167
ПАРТИТО Е ПОТВЪРЖДЕНО ЗА ДОВЕЧЕРА.
ЖИРАФЪТ ПЕПЕ ЩЕ БЪДЕ ТАМ.
862
00:49:06,334 --> 00:49:08,001
Тази вечер в дома на жирафа Пепе.
863
00:49:08,584 --> 00:49:11,626
СЛЕД 24 ЧАСА,
ЖИРАФЪТ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ В ЗООПАРКАТА.
864
00:49:11,792 --> 00:49:14,417
готови ли сте Трябва да сме подготвени.
865
00:49:14,584 --> 00:49:16,126
Не съм снимал от години!
866
00:49:16,292 --> 00:49:18,626
Точно затова ви трябва
да направя малко обучение, нали?
867
00:49:18,792 --> 00:49:20,501
- Особено за стойката ти.
- Добре.
868
00:49:20,667 --> 00:49:23,792
Така че, първото нещо, което трябва да направите, е да се съсредоточите
върху позицията на краката ви.
869
00:49:23,959 --> 00:49:25,292
- да
- Широки рамене.
870
00:49:25,459 --> 00:49:28,292
Спрете да дишате, когато стреляте.
Не дишайте.
871
00:49:28,459 --> 00:49:31,792
Но аз ще умра.
Ако не дишам, ще умра.
872
00:49:31,959 --> 00:49:33,292
- Да обобщим.
- Да обобщим.
873
00:49:33,459 --> 00:49:34,626
- Широки рамене.
- Широки рамене.
874
00:49:34,792 --> 00:49:37,459
Изправен барицентър, твърди колене и...
875
00:49:37,626 --> 00:49:42,542
точно така След това барицентърът пада надолу,
надолу, надолу, надолу...
876
00:49:42,709 --> 00:49:43,584
- Пиералдо...
- Какво?
877
00:49:43,751 --> 00:49:47,751
Опитвате ли се да ловите риба от върха
от скала или какво? Повдигнете пръта.
878
00:49:47,917 --> 00:49:50,376
- Сложете слушалките и свалете предпазителя.
- Включени слушалки.
879
00:49:50,542 --> 00:49:51,876
окей Сега ще сваля предпазителя.
880
00:49:52,042 --> 00:49:55,042
- Безопасно ли е?
- Безопасността е в безопасност. - сигурен ли си
881
00:49:55,209 --> 00:49:58,959
- Ще стоя зад теб, за всеки случай.
- Готов съм. Готов за стрелба!
882
00:50:03,917 --> 00:50:04,792
пропуснах го.
883
00:50:05,584 --> 00:50:07,376
- Със сигурност не съм ти липсвал.
- Съжалявам.
884
00:50:07,542 --> 00:50:10,792
Нараних ли те?
Хайде, ще го направя, усещам го.
885
00:50:10,959 --> 00:50:13,376
Усещам го! Давай!
886
00:50:21,209 --> 00:50:22,209
Не много добре.
887
00:50:22,751 --> 00:50:23,792
Не много добре.
888
00:50:25,459 --> 00:50:26,626
имам идея
889
00:50:34,459 --> 00:50:35,834
ОПЕРАЦИЯ ЖИРАФ
890
00:50:36,001 --> 00:50:38,167
- Антонио, сигурен ли си, че е тук?
- Тук е.
891
00:50:38,334 --> 00:50:40,292
- Това адресът на партията ли е?
- Да, тук е.
892
00:50:40,459 --> 00:50:41,376
Както и да е...
893
00:50:42,792 --> 00:50:46,209
Както и да е, трябва да се облечем малко,
не можем да се появим така.
894
00:50:46,376 --> 00:50:47,334
Имаме нужда от идея.
895
00:50:56,167 --> 00:50:58,584
Пиералдо,
ако не можем да направим американския стил...
896
00:50:59,126 --> 00:51:01,001
ще направим в стил спагети с миди.
897
00:51:01,167 --> 00:51:02,292
Хей момчета!
898
00:51:03,209 --> 00:51:05,709
Хайде, ела тук.
899
00:51:06,126 --> 00:51:09,042
Говоря на теб, имаме нужда от идея. ела
900
00:51:09,209 --> 00:51:12,126
Ела, трябва да те помолим за услуга.
901
00:51:12,292 --> 00:51:13,417
И така, факт е, че...
902
00:51:16,126 --> 00:51:18,417
- Кой си ти?
- Аз съм гост.
903
00:51:18,584 --> 00:51:21,209
Доведохте ли някого с вас?
Съпруга? приятелка?
904
00:51:21,376 --> 00:51:23,001
Не, сам съм.
905
00:51:23,167 --> 00:51:25,709
Парола. Кой изпраща своите поздрави?
906
00:51:27,584 --> 00:51:30,126
Това е малко прекалено лесно.
Може ли да ме попитате отново?
907
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
- Кой изпраща поздравите му?
- Задника ми?
908
00:51:34,959 --> 00:51:36,501
- Кой си ти?
- Аз съм гост.
909
00:51:36,667 --> 00:51:39,959
- Доведохте ли някого със себе си?
Съпруга? приятелка? - Сам съм.
910
00:51:40,126 --> 00:51:42,251
Парола. Кой изпраща своите поздрави?
911
00:51:44,959 --> 00:51:48,126
Това е този...
Стандартната, имам предвид.
912
00:51:48,292 --> 00:51:50,251
- Кой изпраща поздравите му?
- Кий-Мо Сах-Би.
913
00:51:50,417 --> 00:51:52,126
Бебето, приятелят.
914
00:51:54,917 --> 00:51:57,417
- Най-големият ми брат?
- Най-големият брат?
915
00:51:58,334 --> 00:51:59,417
Най-младият?
916
00:52:04,084 --> 00:52:06,334
Голям пияница.
917
00:52:09,584 --> 00:52:10,542
заедно ли сте
918
00:52:10,709 --> 00:52:13,042
Да, тримата сме заедно.
Ние сме с него.
919
00:52:13,209 --> 00:52:15,084
- Парола.
- Да го кажа ли?
920
00:52:15,251 --> 00:52:16,709
- Да го кажа ли?
- Ти го казваш.
921
00:52:16,876 --> 00:52:17,792
Вие го кажете.
922
00:52:18,834 --> 00:52:19,959
Вие го кажете.
923
00:52:20,126 --> 00:52:23,501
- Кой изпраща поздравите му?
- Знам го. знам го
924
00:52:23,667 --> 00:52:25,376
- Царят изпраща своите поздрави.
- Правилно.
925
00:52:25,542 --> 00:52:26,792
той ме обича
926
00:52:28,167 --> 00:52:31,376
Кралицата също изпраща своите поздрави,
с нея...
927
00:52:32,376 --> 00:52:35,209
Знаеше го, знаеше го...
928
00:52:35,376 --> 00:52:37,917
Той го каза този следобед.
Дори му подадохме голяма ръка.
929
00:52:38,084 --> 00:52:39,334
Кой изпраща своите поздрави?
930
00:52:39,501 --> 00:52:42,667
- Кажи го отначало.
- Не, няма да стане.
931
00:52:42,834 --> 00:52:45,584
- Кажи го отначало.
- Добре, тихо.
932
00:52:45,751 --> 00:52:48,001
Кралицата изпраща своите поздрави, с нея...
933
00:52:48,167 --> 00:52:49,334
- Каскадьор.
- Барман.
934
00:52:49,501 --> 00:52:51,292
- не
- Каскадьор. - не
935
00:52:51,459 --> 00:52:53,459
- Конюшня.
- да - О!
936
00:52:53,626 --> 00:52:55,334
- Това е всичко.
- Защо не го кажеш?
937
00:52:55,501 --> 00:52:57,917
- Беше лесно.
- Отвори, брадат.
938
00:53:20,751 --> 00:53:23,459
Те кроят интриги тук,
незаконен трафик, пари,
939
00:53:23,626 --> 00:53:24,876
истински спагети с миди.
940
00:53:25,042 --> 00:53:28,292
Чакай, чакай, не мърдай. Не повдигайте
главата си, без да повдигате главата си.
941
00:53:28,459 --> 00:53:31,584
Искам да кажа, вдигнете главата си, без да я повдигате
главата ти. Жирафът Пепе е тук.
942
00:53:31,751 --> 00:53:35,209
- Той е точно там. Не, не мърдай.
- Нагоре или надолу? не го разбирам
943
00:53:35,376 --> 00:53:36,959
Не, повдигнете главата си, без да я повдигате.
944
00:53:37,126 --> 00:53:39,709
Направете снимка. Ще го покажем на Шефа.
Бъдете дискретни.
945
00:53:39,876 --> 00:53:41,251
- Готово?
- Батерията е изтощена.
946
00:53:42,209 --> 00:53:44,917
- Вземи си. Не правете бъркотия.
- Паметта е пълна.
947
00:53:45,084 --> 00:53:48,334
- Как да направим снимка?
- Ще го взема с това.
948
00:53:48,501 --> 00:53:49,667
Имат мобилни телефони.
949
00:53:53,042 --> 00:53:54,167
Предложете им питие.
950
00:53:56,542 --> 00:53:57,876
- благодаря ви
- благодаря
951
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
- Много мило от ваша страна.
- Любезно...
952
00:54:01,542 --> 00:54:02,917
Изгълта ли го наведнъж?
953
00:54:04,126 --> 00:54:06,751
Много силно, но е хубаво, защото...
954
00:54:07,542 --> 00:54:10,792
Има странен вкус. Не пия много
защото трябва да карам.
955
00:54:10,959 --> 00:54:13,084
- Странен вкус.
- Какво става?
956
00:54:14,167 --> 00:54:16,126
- О, Боже мой. кой е това
- Управителят?
957
00:54:17,876 --> 00:54:22,167
дами и господа
"Червена светлина-Зелена светлина" е на път да започне.
958
00:54:22,459 --> 00:54:24,251
Наистина ли го играят?
959
00:54:24,417 --> 00:54:25,209
Паричната награда...
960
00:54:25,376 --> 00:54:27,751
Боже, тази напитка изпържва мозъка ми.
961
00:54:30,792 --> 00:54:32,667
- Пепе си тръгва.
- Няма го. - Къде е той?
962
00:54:32,834 --> 00:54:34,876
- Къде е Пепе?
- Той не е там. - Ето го!
963
00:54:35,042 --> 00:54:37,584
Ето го, ето го Пепе, премести се.
964
00:54:37,751 --> 00:54:39,334
Червена светлина... Зелена светлина!
965
00:54:43,167 --> 00:54:45,126
- Ей
- Главата ми се взривява.
966
00:54:45,292 --> 00:54:47,001
Червена светлина... Зелена светлина!
967
00:54:48,042 --> 00:54:49,542
Caribban и Cedrone, отпадате.
968
00:54:49,709 --> 00:54:50,626
хей
969
00:54:52,084 --> 00:54:55,167
Познавам този човек. Беше в хотела ми.
970
00:54:56,084 --> 00:54:59,417
Този тип е или полицай, или издънка
или смучещо ченге.
971
00:54:59,584 --> 00:55:02,834
- Този тип е ченге.
- Тогава ти си издънката.
972
00:55:04,292 --> 00:55:07,917
Антонио, сигурно са сложили нещо
в тази напитка,
973
00:55:08,084 --> 00:55:10,542
защото чувствам мозъка си
ще се взриви наистина лошо.
974
00:55:10,709 --> 00:55:13,917
- Не съм пил много.
- Главата ми ще се пръсне.
975
00:55:14,084 --> 00:55:16,834
Ужасно е, ужасно ужасно. не, не...
976
00:55:17,501 --> 00:55:19,126
Вижте Пепе! Вижте!
977
00:55:23,167 --> 00:55:24,167
Боже мой!
978
00:55:26,417 --> 00:55:28,167
какво е това Какво е?
979
00:55:34,834 --> 00:55:35,917
Пингвин!
980
00:55:36,667 --> 00:55:39,251
- О, Боже мой.
- Трябва да е психеделична субстанция.
981
00:55:39,417 --> 00:55:42,292
Линейка! Линейка!
Горещо е, горещо е!
982
00:55:46,001 --> 00:55:48,126
Ще ги докладвам.
Ще ги докладвам.
983
00:55:48,292 --> 00:55:49,584
Изглеждаш различен.
984
00:55:52,959 --> 00:55:55,376
Ти нямаш зъби!
Ти нямаш зъби!
985
00:55:57,167 --> 00:56:00,292
О, Господи! Света крава!
986
00:56:00,876 --> 00:56:02,876
Трябва да се погледнете!
987
00:56:08,334 --> 00:56:11,459
Казах ти да не пиеш много.
виждаш ли Вече се чувствам по-добре.
988
00:56:12,001 --> 00:56:14,792
И жирафа
сега ще влезе в пантерата.
989
00:56:15,834 --> 00:56:17,584
Знаех си, че сте глупаци.
990
00:56:24,001 --> 00:56:25,126
какво има
991
00:56:26,251 --> 00:56:27,417
какво има
992
00:56:28,376 --> 00:56:29,417
Кунг Фу Панда.
993
00:56:30,792 --> 00:56:32,459
Кунг Фу Пандемониум!
994
00:56:33,876 --> 00:56:37,251
Антонио, опитах се да ти се обадя,
но телефонът ти беше изключен.
995
00:56:37,417 --> 00:56:39,376
Мислех си нещо
може да се е объркал.
996
00:56:39,542 --> 00:56:41,417
Но това беше само между теб и мен.
997
00:56:42,167 --> 00:56:43,584
аз знам съжалявам
998
00:56:45,542 --> 00:56:48,709
Мислех, че нещо се е случило
и искаше да те защити.
999
00:56:52,042 --> 00:56:55,001
Как хвана известния шеф
Пепе, известен още като жирафа?
1000
00:56:55,167 --> 00:56:59,709
лесно. Виждате ли тези две момчета?
Ние правим точно обратното на това, което правят те.
1001
00:56:59,876 --> 00:57:03,459
И така решаваме казуси, лесно.
Нашият специален отряд действа по улиците.
1002
00:57:03,626 --> 00:57:06,376
И натам отиват тези момчета
за да се озовете на улицата.
1003
00:57:07,501 --> 00:57:12,626
- Това е смешно! Де Симон?
- Този винаги ме кара да настръхвам.
1004
00:57:13,334 --> 00:57:14,334
извинете ме
1005
00:57:15,001 --> 00:57:17,334
Извинете, мога ли да ви целуна?
1006
00:57:17,751 --> 00:57:19,709
И така, какво прави Naselli?
1007
00:57:19,876 --> 00:57:23,751
Той започва да блъска
прозореца на колата като луд.
1008
00:57:23,917 --> 00:57:26,542
защо Защото той е на път да излезе на магистралата.
1009
00:57:29,792 --> 00:57:31,459
Сега нека кажем всичко заедно.
1010
00:57:31,626 --> 00:57:36,459
какво има какво има какво има
1011
00:57:39,709 --> 00:57:40,709
Вие двамата...
1012
00:57:42,459 --> 00:57:46,001
Берлингери и Насели с мен. бързо
1013
00:57:48,042 --> 00:57:49,042
добре?
1014
00:57:49,251 --> 00:57:52,501
Слушайте, сър, просто исках да ви кажа
че Сара, от отряда на пощенската полиция,
1015
00:57:52,667 --> 00:57:55,126
няма нищо общо с това,
Аз съм този, който я помоли за услуга.
1016
00:57:55,292 --> 00:57:58,167
да Слава богу, че ни направи услуга.
1017
00:57:59,084 --> 00:58:03,542
Поне го демонстрирахте
малко смелост и интуиция,
1018
00:58:03,709 --> 00:58:06,084
но най-вече
че не спазваш правилата.
1019
00:58:06,251 --> 00:58:09,834
Така че или ще те поставя в движение, или
по масова заявка ще ви изпратя на...
1020
00:58:10,001 --> 00:58:11,209
- Към парка.
- Точно така.
1021
00:58:11,751 --> 00:58:13,876
Можете да отидете. Вдигнете тост с останалите.
1022
00:58:14,167 --> 00:58:15,626
- благодаря ви
- Началник.
1023
00:58:17,376 --> 00:58:22,376
Рано или късно трябва да ми кажеш
как успя да хванеш Scannapiecoro.
1024
00:58:25,251 --> 00:58:26,334
По всяко време.
1025
00:58:27,292 --> 00:58:29,459
- Костанцо, продадохте ли вашата Vespa?
- не
1026
00:58:29,626 --> 00:58:31,376
- Ох Свекърва ти умря ли?
- да
1027
00:58:31,542 --> 00:58:33,751
- Добре. Тогава ние се отказваме. Сарета.
- Ей
1028
00:58:34,917 --> 00:58:35,751
за вас.
1029
00:58:37,126 --> 00:58:38,084
Празнувате?
1030
00:58:38,251 --> 00:58:41,584
Е, за първи път ми се случва
да участват в такова важно улавяне.
1031
00:58:41,751 --> 00:58:44,834
- Значи, да.
- Ами... Време е за повишение.
1032
00:58:45,001 --> 00:58:47,917
- Дай Боже.
- Тогава трябва да се помолите на свети Гаетано.
1033
00:58:48,084 --> 00:58:48,959
Защо Свети Гаетано?
1034
00:58:49,292 --> 00:58:53,417
Той е покровител на всички работници,
дори тези, които са уволнени от Балдасари.
1035
00:58:54,084 --> 00:58:57,542
Е, тогава можех да започна да се моля
всички светии за повишение.
1036
00:58:57,709 --> 00:59:01,751
Но светците са организирани, всеки от тях
имат своя област на специализация.
1037
00:59:01,917 --> 00:59:03,626
- Като например?
- Като например...
1038
00:59:03,792 --> 00:59:07,001
Свети Дженаро,
покровител на сърдечно болните.
1039
00:59:07,167 --> 00:59:12,042
Знаеш ли, когато хората виждат нещата
които ги подлудяват, сърцата им се пръсват.
1040
00:59:12,209 --> 00:59:14,042
- Ами Свети Чиро?
- Първична медицина.
1041
00:59:14,209 --> 00:59:15,542
- А Бог?
- 911.
1042
00:59:15,709 --> 00:59:17,042
Не вярвам в тези неща.
1043
00:59:17,709 --> 00:59:19,917
Можем да го обсъдим на вечеря тази вечер.
1044
00:59:20,917 --> 00:59:25,334
Гаджето на дъщеря ми
организира вечеря тази вечер.
1045
00:59:25,501 --> 00:59:28,917
По принцип той организира това парти
в къща на предприемач.
1046
00:59:29,084 --> 00:59:30,126
Името му е Марсала.
1047
00:59:30,292 --> 00:59:31,459
- Марсала?
- Марсала.
1048
00:59:34,917 --> 00:59:35,959
Не, просто...
1049
00:59:36,834 --> 00:59:39,709
Исках да те поканя на вечеря,
но си зает, така че...
1050
00:59:40,709 --> 00:59:42,501
Всичко, което мога да направя, е да се моля на Свети Антоний.
1051
00:59:42,667 --> 00:59:45,417
- Ще запаля свещ за себе си
междувременно тогава. - Точно така.
1052
00:59:48,001 --> 00:59:51,751
Как така никога не мога да намеря
нещо в тази къща?
1053
00:59:51,917 --> 00:59:53,417
Къде ми е самобръсначката?
1054
00:59:53,959 --> 00:59:56,959
мен ли ме питаш Не успях да намеря
чифт чорапи в чекмеджето ми от '75.
1055
00:59:57,126 --> 00:59:59,751
Не можете да ги намерите
защото те са невидими чорапи.
1056
01:00:00,084 --> 01:00:02,417
- Защото са невидими чорапи...
- да
1057
01:00:02,584 --> 01:00:04,167
- Как влязохте?
- Използвах ключа.
1058
01:00:04,334 --> 01:00:06,584
- Имаш ли ключовете?
- И дубликатите.
1059
01:00:07,334 --> 01:00:10,209
- Не мога да намеря самобръсначката си.
- Не можете да намерите покой.
1060
01:00:10,376 --> 01:00:13,376
Трябва да се върнеш към измамите,
лъжа и измама, за да намериш мир.
1061
01:00:13,542 --> 01:00:16,917
- Мошеничество, лъжа и измама.
- Правилно. Мошеничество, лъжа и измама.
1062
01:00:17,084 --> 01:00:18,834
Не, без измама,
без лъжа и измама.
1063
01:00:19,001 --> 01:00:20,876
Далавера, лъжа и измама, самобръсначки...
1064
01:00:21,042 --> 01:00:24,876
Донесох нещо хубаво и топло:
sfogliatella и малко новини.
1065
01:00:25,042 --> 01:00:27,292
- Какви новини?
- Чудни ветрове духат.
1066
01:00:27,459 --> 01:00:29,167
Старата гвардия става нервна.
1067
01:00:29,334 --> 01:00:31,084
Говори се
че шефовете се карат.
1068
01:00:31,251 --> 01:00:32,292
Един вид шампионат.
1069
01:00:32,459 --> 01:00:35,167
Явно човек отвън
беше повикан да уреди нещата.
1070
01:00:35,334 --> 01:00:39,542
- Голям удар. Шампион.
- Имаш ли дори снимката му?
1071
01:00:40,251 --> 01:00:41,251
добре
1072
01:00:45,792 --> 01:00:47,417
Не харчете всичко на едно място.
1073
01:00:48,126 --> 01:00:50,709
какво е това Можете да мамите, да лъжете
и мамят другите, не мен.
1074
01:00:50,876 --> 01:00:52,834
Не, не, опитваш се да ме прецакаш?
1075
01:00:53,001 --> 01:00:54,584
- Това са 100 долара.
- Да, разбира се.
1076
01:00:54,751 --> 01:00:57,917
Тогава събери още няколко долара,
така че можем да вземем цяло стадо.
1077
01:00:58,084 --> 01:00:58,834
Хей, слушай...
1078
01:00:59,751 --> 01:01:02,209
Ако тези момчета ме забележат,
нищо няма да ми стане, нали?
1079
01:01:02,376 --> 01:01:04,542
Остави ме да се справя. не се притеснявай
1080
01:01:05,459 --> 01:01:09,084
Има програма за защита на свидетели.
1081
01:01:10,917 --> 01:01:11,917
На кой канал?
1082
01:01:13,001 --> 01:01:14,751
- Какво?
- Програмата.
1083
01:01:15,459 --> 01:01:18,376
- Каква програма?
- Ти току-що го каза: програма за свидетели.
1084
01:01:18,542 --> 01:01:22,209
- Като "Един ден в съда" ли е?
- Няма го по телевизията.
1085
01:01:22,584 --> 01:01:23,584
не?
1086
01:01:24,084 --> 01:01:25,417
- Уеб програма ли е?
- Уеб?
1087
01:01:25,584 --> 01:01:28,626
- Прилича ли малко на "The Cast"?
- Като какво?
1088
01:01:28,792 --> 01:01:30,959
- "Кастът". малко?
- Искам да кажа, не.
1089
01:01:31,126 --> 01:01:33,751
- Не всичко?
- Не. Ще го гледаме малко по малко.
1090
01:01:33,917 --> 01:01:36,667
страхотно Сега се чувствам много по-добре.
1091
01:01:47,209 --> 01:01:48,376
Намерих твоята самобръсначка.
1092
01:02:07,751 --> 01:02:11,626
- Най-накрая. Винаги закъсняваш.
- Какво, по дяволите, носиш?
1093
01:02:11,792 --> 01:02:13,792
Ти каза
Марсала организира непринудено парти.
1094
01:02:13,959 --> 01:02:17,459
Казах, че трябва да действаме непринудено
на партито на Марсала.
1095
01:02:17,626 --> 01:02:20,001
Влезте. Вижте това малко място.
1096
01:02:22,626 --> 01:02:24,126
- здравей
- Добре дошли.
1097
01:02:24,292 --> 01:02:26,709
- Ще се върна веднага.
- Увери се, че оставаш.
1098
01:02:27,751 --> 01:02:29,709
Толкова за един малък прием.
1099
01:02:30,667 --> 01:02:32,292
- Г-н Марсала.
- Добре дошли.
1100
01:02:33,334 --> 01:02:35,709
- Жена ми Аманда.
- Мадам.
1101
01:02:35,876 --> 01:02:39,917
Съжалявам за случилото се в музея.
Но ви уверявам, че Анджело е добро дете.
1102
01:02:40,084 --> 01:02:42,751
Той е много хубаво дете,
и двамата много го харесваме...
1103
01:02:42,917 --> 01:02:45,501
Имам предвид тримата
наистина обожавам сина си Анджело.
1104
01:02:45,667 --> 01:02:49,126
Говорейки за музея,
имаме изненада за вас.
1105
01:02:49,292 --> 01:02:51,209
- Страхотно.
- Последвайте ни.
1106
01:02:53,209 --> 01:02:58,459
За мен е голяма чест да представя
следващата ми изложба на концептуално изкуство.
1107
01:02:59,251 --> 01:03:05,084
И всичко това е благодарение на нашите гости
фондация, хер Марсала.
1108
01:03:05,251 --> 01:03:06,709
- Не, не...
- Г-н Марсала!
1109
01:03:07,084 --> 01:03:10,167
Аз съм този, който трябва да ви благодари на всички
за идването тук
1110
01:03:10,334 --> 01:03:14,626
за споделяне на красивите творения
на нашите артисти,
1111
01:03:14,792 --> 01:03:17,209
които сега са част от нашата фондация.
1112
01:03:17,376 --> 01:03:18,292
Mr. Director...
1113
01:03:18,626 --> 01:03:22,542
Това е първият израз
of our performance art.
1114
01:03:22,709 --> 01:03:25,126
The title is: "Waiting".
1115
01:03:25,292 --> 01:03:27,834
Човекът на опашката чука на вратата.
1116
01:03:29,376 --> 01:03:30,584
Busy.
1117
01:03:31,126 --> 01:03:33,709
This work challenges
кодексите на поведение на средната класа,
1118
01:03:33,876 --> 01:03:35,417
според аванг-поп стила.
1119
01:03:35,584 --> 01:03:40,167
An urban metaphor
върху чувството за окачване.
1120
01:03:40,334 --> 01:03:41,042
Yes, yes...
1121
01:03:41,209 --> 01:03:44,292
Художникът е седял там
for six months.
1122
01:03:44,459 --> 01:03:46,501
- Леле. What has she eaten?
- Bread and chalk.
1123
01:03:46,667 --> 01:03:48,084
Plum soup.
1124
01:03:48,251 --> 01:03:51,251
- Престани!
- Млъкни! Here he comes.
1125
01:03:53,209 --> 01:03:56,126
Тази творба се нарича "Коравосърдечие".
1126
01:03:56,292 --> 01:03:59,417
Както виждате, художникът използва гримаси...
1127
01:03:59,584 --> 01:04:00,709
Прекрасно.
1128
01:04:00,876 --> 01:04:03,542
Да разкрие тауматургичната сила на изкуството.
1129
01:04:03,709 --> 01:04:06,376
извинете,
знаеш ли къде е тоалетната
1130
01:04:06,542 --> 01:04:08,001
Това произведение на изкуството...
1131
01:04:08,167 --> 01:04:10,709
- Тоалетната...
- Долу вдясно. - Благодаря ви!
1132
01:04:10,876 --> 01:04:16,167
Символизира силата на експлоатацията
в нашето съвременно общество.
1133
01:04:17,501 --> 01:04:20,251
Заглавието е "Шамар в лицето".
1134
01:04:24,501 --> 01:04:27,167
Бих искал да аплодирам
на нашия директор,
1135
01:04:27,334 --> 01:04:29,917
който ни преведе през този прекрасен преглед.
1136
01:04:30,459 --> 01:04:32,376
Сега всички можем да се отправим към салона.
1137
01:04:32,542 --> 01:04:35,001
- Алергични ли сте към прах?
- Не, не прах.
1138
01:04:36,459 --> 01:04:38,626
- Възвишено!
- Пиералдо, слушай...
1139
01:04:38,792 --> 01:04:42,001
- Ох!
- Ти луд ли си? какво...
1140
01:04:42,167 --> 01:04:43,042
Чакай, внимавай!
1141
01:04:54,667 --> 01:04:58,459
- Аз съм Ерминио Канаца.
- Вече се видяхме във вашата банка.
1142
01:04:58,709 --> 01:04:59,709
кой си ти
1143
01:04:59,876 --> 01:05:01,626
Аз съм Антонио.
Дойдох да те видя в банката.
1144
01:05:01,792 --> 01:05:04,084
- О, добре. разбира се
- За ипотеката.
1145
01:05:04,251 --> 01:05:07,709
Да, не се притеснявай. Това е просто формалност.
Утре ще го извадя.
1146
01:05:07,876 --> 01:05:11,542
- Да се надяваме, че си спомняте.
- Разбира се, че имам фотографска памет.
1147
01:05:11,709 --> 01:05:15,834
Но някой трябва да е откраднал камерата,
за трети път се представям.
1148
01:05:16,251 --> 01:05:19,876
Можеше да ми кажеш, че си приятел
на Управителния съвет на банката.
1149
01:05:20,626 --> 01:05:21,501
о...
1150
01:05:22,417 --> 01:05:26,042
Бих искал да ви благодаря, че дойдохте.
Много съм благодарен.
1151
01:05:26,209 --> 01:05:28,626
Имаме толкова много
изтъкнати гости тук днес.
1152
01:05:28,792 --> 01:05:31,126
Като заместник полицията
Началник Керули.
1153
01:05:31,292 --> 01:05:33,709
- Черули е тук!
- Серули тук ли е?
1154
01:05:33,876 --> 01:05:37,209
Графиня Лападула. И граф Синискалчи.
1155
01:05:37,376 --> 01:05:39,209
- Не, Маркиз е.
- О, добре.
1156
01:05:39,376 --> 01:05:42,376
много съм доволен
нашите деца се разбират толкова добре.
1157
01:05:42,792 --> 01:05:46,126
Беше мило от страна на Мария да помогне на Анджело
се запознават в новото му училище.
1158
01:05:46,292 --> 01:05:50,292
Да, много се гордеем с Мария.
Тя е интелигентна и решителна.
1159
01:05:50,459 --> 01:05:54,167
Като майка си. Дори майка й
е решителен и интелигентен.
1160
01:05:54,334 --> 01:05:57,126
- Ти си нейният баща?
- Не. Той е нейният биологичен баща.
1161
01:05:57,292 --> 01:05:59,501
Точно така, аз...
1162
01:06:00,709 --> 01:06:03,834
създаде тази вечна красота.
1163
01:06:04,376 --> 01:06:08,626
За щастие тя не ме последва,
големият ми нос и гигантските ми уши.
1164
01:06:09,626 --> 01:06:11,917
Тя взе след майка си, шедьовър.
1165
01:06:12,084 --> 01:06:14,292
- Извинете, графе...
- Маркиз.
1166
01:06:14,459 --> 01:06:19,834
Маркиз. Не разбирам съвсем.
Значи излиза с жена си?
1167
01:06:20,001 --> 01:06:22,959
- Не, тя е бившата му жена.
- О
1168
01:06:23,126 --> 01:06:27,542
- Значи ти си новият й съпруг.
- да Е, аз съм нейният нов партньор.
1169
01:06:28,209 --> 01:06:29,709
Значи той е рогоносец.
1170
01:06:31,417 --> 01:06:34,209
Лападула... Не ми харесва това поведение.
1171
01:06:34,376 --> 01:06:35,292
Графиня...
1172
01:06:36,751 --> 01:06:39,542
Каква връзка
имаш ли с момичето?
1173
01:06:39,709 --> 01:06:43,459
Е, аз съм така нареченият "трети родител".
1174
01:06:43,626 --> 01:06:47,042
Какво е чувството
да бъде в ролята на трети родител?
1175
01:06:47,209 --> 01:06:50,209
Е, трябва много търпение
1176
01:06:50,376 --> 01:06:54,126
когато си в разширено семейство...
1177
01:06:54,292 --> 01:06:58,042
Това е като... Да кажем,
вид зеленчукова супа
1178
01:06:58,209 --> 01:07:01,334
направени с горчиви правила.
1179
01:07:02,376 --> 01:07:04,584
Не е перфектно ястие...
1180
01:07:06,501 --> 01:07:08,417
но въпреки това има много добър вкус.
1181
01:07:10,876 --> 01:07:11,876
мед.
1182
01:07:12,584 --> 01:07:13,417
Прав ли съм, графе?
1183
01:07:13,584 --> 01:07:16,084
Добре, наричай ме граф,
стига най-накрая да се нахраним.
1184
01:07:16,251 --> 01:07:18,292
Поздравихте ли
на заместник-началника на полицията?
1185
01:07:18,459 --> 01:07:21,501
- да – поздравихме го
на влизане и на излизане.
1186
01:07:21,667 --> 01:07:26,167
- "Церули е тук." - Веднага щом го видях
Казах: „Черули е тук. Черули е тук.“
1187
01:07:26,334 --> 01:07:29,376
Казахме здравей,
и той каза: "Виж кой е тук."
1188
01:07:29,542 --> 01:07:31,876
- И ние отговорихме: "Церули е тук."
- "Церули е тук."
1189
01:07:32,042 --> 01:07:35,251
Говорих с него за теб.
Той ще каже добра дума за вас.
1190
01:07:35,417 --> 01:07:36,126
благодаря
1191
01:07:36,292 --> 01:07:38,542
Въпреки че Балдасари
затруднява ни.
1192
01:07:38,709 --> 01:07:40,084
Ако не правим нещата в американски стил,
1193
01:07:40,251 --> 01:07:42,251
той знае, че ще ги направим
стил спагети с миди.
1194
01:07:42,417 --> 01:07:45,334
Той има този неразбираем начин
да изразява себе си.
1195
01:07:45,501 --> 01:07:47,542
Матилде, ти си писател, нали?
1196
01:07:47,709 --> 01:07:52,542
да Но те са просто
детски книги, приказки...
1197
01:07:52,709 --> 01:07:53,876
- Такива неща.
- Много хубаво.
1198
01:07:54,042 --> 01:07:55,751
очевидно,
следващата ви книга ще се продава много.
1199
01:07:55,917 --> 01:07:58,626
Съпругът ми държи
току-що придоби издателството.
1200
01:07:58,792 --> 01:08:01,292
Макар и важното
не се продава, това са книгите.
1201
01:08:01,459 --> 01:08:04,626
Както и да е, семейството ти е прекрасно.
знаеш ли защо
1202
01:08:04,792 --> 01:08:07,126
- Защото не душиш наоколо.
- Ние не го правим.
1203
01:08:07,292 --> 01:08:11,751
добре тогава,
ще отидем да вземем Мария и ще се приберем.
1204
01:08:11,917 --> 01:08:13,709
- Ще накарам някой да ви придружи.
- Не, благодаря.
1205
01:08:13,876 --> 01:08:16,251
Вече настроих навигатора на "изход".
1206
01:08:16,417 --> 01:08:18,626
Така че може да успеем
да се махна оттук за 20 минути.
1207
01:08:18,792 --> 01:08:19,959
Да отидем да намерим Мария.
1208
01:08:20,542 --> 01:08:21,542
Мария?
1209
01:08:22,709 --> 01:08:23,501
Мария?
1210
01:08:23,667 --> 01:08:26,626
Боже мой Какво по дяволите е това?
какво направи
1211
01:08:26,792 --> 01:08:29,959
- Татко, просто...
- Играхме на палач и...
1212
01:08:30,626 --> 01:08:31,501
Той загуби.
1213
01:08:32,376 --> 01:08:35,251
Е, поне не си наля
помия навсякъде.
1214
01:08:41,084 --> 01:08:43,501
- Женен ли си?
- Това беше на моето потвърждение.
1215
01:08:43,667 --> 01:08:47,792
- Видяхте ли тази снимка? Гостът.
- Това ли мисля, че е?
1216
01:08:48,876 --> 01:08:51,584
Как така този човек,
известен като "счетоводител",
1217
01:08:51,751 --> 01:08:53,501
беше поканен на потвърждението на сина ви?
1218
01:08:54,709 --> 01:08:57,667
- Извинете, какво имате предвид?
- Ти ми кажи какво означава.
1219
01:08:57,834 --> 01:09:01,042
Поканих те в дома си и ти
нос наоколо, рови в вещите ми
1220
01:09:01,209 --> 01:09:03,667
и прави инсинуации
за потвърждението на нашия син?
1221
01:09:03,834 --> 01:09:07,584
Току-що ти зададе въпрос.
Ние сме държавни служители.
1222
01:09:07,751 --> 01:09:09,251
Пиералдо, не подигравай, моля те.
1223
01:09:09,417 --> 01:09:12,542
Не мога да контролирам всички
който е поканен на моите събития,
1224
01:09:12,709 --> 01:09:14,251
иначе и ти нямаше да си тук.
1225
01:09:14,417 --> 01:09:16,751
Всъщност бих искал да си тръгнеш сега. Вън!
1226
01:09:16,917 --> 01:09:19,626
- Татко...
- Мълчи! Върви си в стаята!
1227
01:09:19,792 --> 01:09:21,834
И можеш да забравиш да видиш това момиче отново.
1228
01:09:22,334 --> 01:09:24,626
Не трябва да общуваш
с хора от по-ниската класа.
1229
01:09:25,084 --> 01:09:26,084
Вън!
1230
01:09:29,209 --> 01:09:30,084
върви
1231
01:09:33,876 --> 01:09:37,751
Дори сега клеветите хората?
Полудял ли си?
1232
01:09:37,917 --> 01:09:41,459
- Шефе...
- Не ме "шеф" Насели!
1233
01:09:41,626 --> 01:09:42,751
Дайте ми значките си.
1234
01:09:43,792 --> 01:09:45,751
По поръчка
на заместник полицейския началник.
1235
01:09:47,292 --> 01:09:49,834
- Но шефе...
- Без "но", Берлингери.
1236
01:09:50,001 --> 01:09:52,834
Отстранен си от служба.
Това ще бъде.
1237
01:09:54,626 --> 01:09:58,709
Скъпи мой Антонио, ти имаш голям талант,
невероятен талант:
1238
01:09:58,876 --> 01:10:02,334
унищожаваш всичко
който ти пресича пътя.
1239
01:10:02,501 --> 01:10:06,751
О, те уволниха Матилде.
Нейната книга вече няма да се произвежда.
1240
01:10:06,917 --> 01:10:10,751
А Мария плаче на очи
защото гаджето й не й се обажда.
1241
01:10:10,917 --> 01:10:11,751
какво за мен?
1242
01:10:11,917 --> 01:10:14,834
аз се връщам
да бъдеш компютърен техник,
1243
01:10:15,001 --> 01:10:17,334
защото попаднах на великия Антонио.
1244
01:10:17,501 --> 01:10:20,584
Американецът, който иска да бъде герой.
1245
01:10:20,751 --> 01:10:24,376
Антонио, ние не сме герои.
1246
01:10:24,542 --> 01:10:25,376
добре...
1247
01:10:26,042 --> 01:10:28,584
това е мое, но ще го завещая.
1248
01:10:38,876 --> 01:10:40,834
- Антонио...
- Лошо време е.
1249
01:10:41,001 --> 01:10:46,084
Слушай, разбрах кой е голямата фигура.
Човекът, когото изпратиха тук, шампионът.
1250
01:10:46,251 --> 01:10:49,001
Той не е Жирафът Пепе. Познаваш го.
1251
01:10:50,459 --> 01:10:51,459
Това е счетоводителят.
1252
01:10:53,084 --> 01:10:55,542
Сега всичко се натрупва.
Той все още е в града по работа.
1253
01:10:56,459 --> 01:10:57,334
Благодаря, Еторе.
1254
01:10:59,417 --> 01:11:01,959
Той си отиваше
в и извън офис за няколко дни.
1255
01:11:02,584 --> 01:11:05,334
Той винаги носи куфарче със себе си.
1256
01:11:10,751 --> 01:11:13,001
РАЗСЛЕДВА СЕ ЗА ФИНАНСОВИ ИЗМАМИ
БЛОКЧЕЙН ЕКСПЕРТ
1257
01:11:13,959 --> 01:11:15,542
ТЪРСЕНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА
1258
01:11:15,709 --> 01:11:17,334
УСТРОЙСТВО С ДОСТЪП ДО БЛОКЧЕЙН
1259
01:11:17,501 --> 01:11:19,834
Антонио, не забравяйте, че сте син на изкуството.
1260
01:11:20,917 --> 01:11:22,792
Хей господине
1261
01:11:22,959 --> 01:11:26,917
- Господине, извинете...
- Спри да ми губиш времето. аз бързам.
1262
01:11:27,084 --> 01:11:30,334
Сър, искате ли голям "чадър"?
Или предпочитате малък?
1263
01:11:30,501 --> 01:11:33,334
Имам всичко, от което се нуждаеш.
Големи "чадърчета", малки "чадърчета".
1264
01:11:33,501 --> 01:11:35,667
Не ми трябва такъв.
Не вали, слънчево е.
1265
01:11:35,834 --> 01:11:38,876
- Хайде, сър, хайде.
- Палиш ли скутера си?
1266
01:11:39,042 --> 01:11:41,042
- Не, хайде, купи си "чадър".
- Не ми трябва такъв.
1267
01:11:41,209 --> 01:11:44,959
Защо не искаш да си купиш хубав "чадър"?
1268
01:11:45,126 --> 01:11:48,751
Всеки иска да си купи, освен теб.
1269
01:11:48,917 --> 01:11:51,417
Уау, направихте песен от това.
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
1270
01:11:51,584 --> 01:11:54,626
Не можете да говорите правилно.
Не е "чадър", "Купете си чадър".
1271
01:11:54,792 --> 01:11:56,209
- Това е um-brel-la.
- "Чадър".
1272
01:11:56,376 --> 01:11:58,042
- Ум-брел-ла.
- "Чадър", "чадър".
1273
01:11:58,209 --> 01:11:59,709
- С "R".
- "Чадър".
1274
01:11:59,876 --> 01:12:01,876
- Кажете го правилно, с "Р".
- "Чадърник".
1275
01:12:02,042 --> 01:12:04,417
Не накрая. В средата. Ум-брел-ла.
1276
01:12:04,584 --> 01:12:05,834
Знаете ли какъв е проблемът?
1277
01:12:06,001 --> 01:12:08,792
Че моето "R" звучи затворено,
но моят чадър е винаги отворен.
1278
01:12:18,501 --> 01:12:20,542
става късно,
но слънцето все още грее.
1279
01:12:20,709 --> 01:12:24,292
Можех да донеса чадър
Използвах го за разследването тази сутрин.
1280
01:12:24,459 --> 01:12:25,417
Разследване?
1281
01:12:25,584 --> 01:12:27,751
Да, ние продължаваме нашите разследвания.
1282
01:12:28,334 --> 01:12:29,751
аз не разбирам
1283
01:12:29,917 --> 01:12:32,667
Намерихме нови улики, така че...
1284
01:12:33,251 --> 01:12:37,084
- Кога щеше да ми кажеш?
- По-добре да не го правя, Сара.
1285
01:12:37,251 --> 01:12:39,042
- Защо не?
- Може да те отстранят.
1286
01:12:39,209 --> 01:12:43,251
Вече ме отстраниха. забрави го
пука ми за теб Пука ми е за нас.
1287
01:12:48,209 --> 01:12:51,334
Дъщеря ми има рожден ден
тази вечер. искаш ли да дойдеш
1288
01:12:52,959 --> 01:12:54,751
Не е ли малко рано?
1289
01:12:54,917 --> 01:12:58,501
Не, в 22:30 е. Имам време да тръгвам
у дома и си вземете душ.
1290
01:13:00,959 --> 01:13:03,292
Това е най-доброто нещо, което бих направил в момента.
1291
01:13:04,709 --> 01:13:07,042
Но мисля, че е по-добре да изчакаме.
1292
01:13:07,209 --> 01:13:09,501
освен това
може би тя има нужда от малко време насаме с теб.
1293
01:13:11,001 --> 01:13:12,126
въпреки че...
1294
01:13:14,542 --> 01:13:16,501
Сега имам нужда от малко време насаме с теб.
1295
01:14:04,459 --> 01:14:05,251
- Ей
- здравей
1296
01:14:05,417 --> 01:14:07,209
здравей скъпа как си
1297
01:14:07,376 --> 01:14:10,001
- Трябва да отида в стаята си.
- По-късно.
1298
01:14:10,167 --> 01:14:13,876
Можете да отидете по-късно.
Защо трябва да отидеш в стаята си?
1299
01:14:14,501 --> 01:14:15,542
Скъпа...
1300
01:14:16,709 --> 01:14:22,042
Тъй като обичате произведения на изкуството,
и ти си нашият шедьовър...
1301
01:14:25,376 --> 01:14:26,542
Всичко е твое.
1302
01:14:32,251 --> 01:14:34,584
- грахова супа.
- Не, не...
1303
01:14:35,126 --> 01:14:36,792
какво правиш
1304
01:14:39,667 --> 01:14:41,709
Забавлявали ли сте се някога толкова много
когато беше млад?
1305
01:14:43,084 --> 01:14:45,584
Не. Не така.
1306
01:14:49,417 --> 01:14:50,292
добре тогава...
1307
01:14:51,334 --> 01:14:54,126
Мария? Тортата.
1308
01:14:55,001 --> 01:14:57,584
- О, ще отида да донеса свещите.
- Да, тръгвай.
1309
01:14:59,417 --> 01:15:03,126
Ето ви най-накрая. къде бяхте
Извикаха ни за оплакване от шум.
1310
01:15:03,292 --> 01:15:06,751
Дори не мога да те пусна под домашен арест,
това вече не е твоята къща.
1311
01:15:06,917 --> 01:15:08,584
какво има какво има
1312
01:15:08,751 --> 01:15:11,251
- Какво има?
- Позволи ми да празнувам рождения ден на дъщеря ми.
1313
01:15:11,417 --> 01:15:14,292
Става на 17, каза ми.
Следващия месец ще навърша 50.
1314
01:15:14,459 --> 01:15:16,876
- Мислех, че си на 20.
- благодаря - 20 години по-стар.
1315
01:15:18,751 --> 01:15:21,042
Може ли отново да си направим селфи?
Очите ми бяха затворени.
1316
01:15:21,209 --> 01:15:24,292
- Разбира се, ще го направим отново, няма проблем.
- благодаря Аз съм на облак девет.
1317
01:15:25,542 --> 01:15:26,417
здрасти
1318
01:15:27,376 --> 01:15:30,084
- Не очаквах да дойдеш.
- Никога не съм пропускал рождените ти дни.
1319
01:15:30,251 --> 01:15:32,292
това не е истина Пропуснахте повече от един.
1320
01:15:34,751 --> 01:15:37,334
- Честит рожден ден.
- Обичам те
1321
01:15:39,084 --> 01:15:40,334
Имам подарък за теб.
1322
01:15:42,251 --> 01:15:43,251
Какъв подарък?
1323
01:15:46,042 --> 01:15:48,376
Този концерт ли имаш предвид?
1324
01:15:50,126 --> 01:15:51,542
Имаш ли билети?
1325
01:15:54,876 --> 01:15:55,876
Повече или по-малко.
1326
01:17:27,376 --> 01:17:30,584
Виж, скъпа, не разбирам
1327
01:17:30,751 --> 01:17:34,667
как се отказа от харесването на трап музика,
Geolier и така нататък,
1328
01:17:34,834 --> 01:17:37,626
за организиране
екологични демонстрации.
1329
01:17:37,792 --> 01:17:42,376
- За мен е важно да демонстрирам.
- Е, със сигурност демонстрирахте.
1330
01:17:42,542 --> 01:17:44,959
И този твой нов облик,
с всички тези вълнени пуловери.
1331
01:17:45,126 --> 01:17:47,126
Татко, какво разбираш от мода?
1332
01:17:47,292 --> 01:17:50,959
Татко знае много за модата,
Винаги съм го правил.
1333
01:17:51,126 --> 01:17:55,084
Когато бяхме на концерта,
всички фенове започнаха да те гледат
1334
01:17:55,251 --> 01:17:57,959
и започнаха да демонстрират
когато видяха този пуловер.
1335
01:17:58,126 --> 01:18:00,459
Ти ми даде този пуловер.
1336
01:18:00,626 --> 01:18:04,376
Тогава татко не знае нищо
относно модата. Това е сигурно.
1337
01:18:05,126 --> 01:18:06,959
- благодаря
- За пуловера?
1338
01:18:07,126 --> 01:18:10,876
Не, защото не съм направил
пак бъркотия за веднъж.
1339
01:18:12,167 --> 01:18:14,959
- Толкова много те обичам. да вървим
- Къде отиваш?
1340
01:18:18,292 --> 01:18:20,876
- Какво каза току-що?
- Къде отиваш?
1341
01:18:21,751 --> 01:18:24,167
- На тоскански диалект ли говорите?
- Тоскански ли е?
1342
01:18:24,334 --> 01:18:26,626
да Ти каза: "Къде отиваш?"
Това е тоскански.
1343
01:18:27,626 --> 01:18:29,251
- Не, не е.
- Да така е.
1344
01:18:29,417 --> 01:18:33,459
Не трябва да говориш тоскански. Не трябва
бъдете повлияни от диалекта на Пиералдо.
1345
01:18:33,626 --> 01:18:34,876
Трябва да говорите неаполитански.
1346
01:18:35,042 --> 01:18:38,334
Вашият език
трябва да е граматически правилен.
1347
01:18:38,501 --> 01:18:40,751
- Какво значи "къде отиваш"?
- Къде отиваш
1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,084
Казвате: "Къде отиваш?"
"Къде отиваш?"
1349
01:18:44,251 --> 01:18:46,334
"Къде беше?"
— Къде бях?
1350
01:18:46,501 --> 01:18:48,376
"Къде бяхте всички?"
— Къде бяхме?
1351
01:18:48,542 --> 01:18:50,959
"Къде отиваш?" "Къде си?"
Какво е това нещо?
1352
01:18:51,959 --> 01:18:54,751
Въпросително е,
в сегашно просто време.
1353
01:18:54,917 --> 01:18:55,959
"Къде бяхте всички?"
1354
01:18:56,126 --> 01:18:58,584
Въпросително е,
в сегашно перфектно време.
1355
01:18:59,209 --> 01:19:00,834
- Хайде де. да вървим
- Преходен?
1356
01:19:01,001 --> 01:19:03,376
Не. Наложително. Да тръгваме, късно е.
1357
01:19:03,542 --> 01:19:06,542
Татко, единственият глагол
това ми минава през ума
1358
01:19:06,709 --> 01:19:09,167
когато мисля за теб е: "Къде е той?"
1359
01:19:10,876 --> 01:19:12,084
О, скъпа.
1360
01:19:12,376 --> 01:19:14,376
Както и да е, мама ти даде този пуловер.
1361
01:19:21,167 --> 01:19:23,126
- лека нощ
- Хей, скъпа...
1362
01:19:23,292 --> 01:19:26,084
О, боже мой, заспах на страницата...
1363
01:19:26,959 --> 01:19:27,959
Хей, Пиералдо.
1364
01:19:29,626 --> 01:19:32,751
Не се дръж така.
трябва да те питам нещо
1365
01:19:32,917 --> 01:19:36,959
Потребителят, до когото се опитвате да достигнете
е недостъпен.
1366
01:19:37,126 --> 01:19:40,626
Хайде, спри тази глупава игра,
иначе ще продължим вечно.
1367
01:19:40,792 --> 01:19:43,959
Тогава слушай. Първо: Не те разбирам
когато говориш на чист диалект.
1368
01:19:44,126 --> 01:19:45,501
Второ: потребителят е недостъпен.
1369
01:19:45,667 --> 01:19:49,167
Но ако не е наличен, как така
не можеш да ме разбереш? хайде
1370
01:19:49,334 --> 01:19:52,001
- Пиералдо, имам нужда от...
- Какво по дяволите искаш?
1371
01:19:53,876 --> 01:19:57,126
Трябва да ми помогнеш
декриптирайте тази USB памет.
1372
01:19:57,292 --> 01:20:01,209
Само ти можеш да го направиш. Имам нужда от теб, Пиералдо.
1373
01:20:03,209 --> 01:20:04,292
какво каза
1374
01:20:07,459 --> 01:20:09,209
Имам нужда от вашата помощ.
1375
01:20:12,084 --> 01:20:13,501
Не съм сигурен дали искам да ти помогна.
1376
01:20:13,667 --> 01:20:15,626
- Хайде...
- "Хайде, хайде."
1377
01:20:15,792 --> 01:20:18,209
- Ще го направя. -Ще го направиш ли?
- Ще го направя, ще го направя.
1378
01:20:26,542 --> 01:20:27,667
ОТКАЗАН ДОСТЪП
1379
01:20:27,959 --> 01:20:29,126
- Антонио!
- Какво?
1380
01:20:29,292 --> 01:20:33,459
прав си Тази USB памет
има достъп до банкова сметка.
1381
01:20:33,626 --> 01:20:36,292
- Чия банкова сметка?
- Не знам. Това е блокчейн.
1382
01:20:36,459 --> 01:20:41,084
Ако искате да го идентифицирате, трябва
за свързване на стика към компютъра на банката.
1383
01:20:41,251 --> 01:20:43,709
Това би качило
целия файл автоматично.
1384
01:20:43,876 --> 01:20:45,167
Можех да го направя.
1385
01:20:45,334 --> 01:20:49,542
Но как? Нямаме достъп
до личните им кабинети.
1386
01:20:55,292 --> 01:20:56,501
- Фитипалди.
- Фитипалди.
1387
01:20:56,667 --> 01:20:59,042
Слушай, Фитипалди, много е просто.
1388
01:20:59,209 --> 01:21:02,792
Искаш да отидеш да пееш в Лас Вегас.
Тогава трябва да ни направиш услуга.
1389
01:21:02,959 --> 01:21:08,001
Взехме ти билет, но трябва да тръгваш
до банката и да отвлече вниманието на директора.
1390
01:21:08,167 --> 01:21:09,376
Извинете, че ви прекъсвам.
1391
01:21:09,542 --> 01:21:13,042
Къде е тази банка?
В Щатите ли е, Пиерлуиджи?
1392
01:21:13,209 --> 01:21:15,584
Не. Първо, това е Пиералдо,
Пиералдо Насели.
1393
01:21:15,751 --> 01:21:18,584
Банката е тук,
това е същата банка като последния път.
1394
01:21:19,792 --> 01:21:20,917
Разбра ли, Андреа?
1395
01:21:21,084 --> 01:21:24,001
Казвам се Антонио.
Вкарай го в черепа си!
1396
01:21:24,167 --> 01:21:26,834
Искаш да ограбя
същата банка като последния път?
1397
01:21:27,001 --> 01:21:29,917
- Естествено. - Мислиш ли, че съм глупава?
Не мога да ограбя една и съща банка два пъти.
1398
01:21:30,084 --> 01:21:34,209
нормално е Има лоялни клиенти,
както и лоялни крадци!
1399
01:21:34,376 --> 01:21:37,501
Вие ме убедихте.
И така, къде ще пея, Пиерантонио?
1400
01:21:37,667 --> 01:21:39,917
Пиерантонио? Ти събра имената ни заедно.
1401
01:21:40,084 --> 01:21:43,084
Ще пееш в Лас Вегас,
но първо ограбваш банката.
1402
01:21:43,251 --> 01:21:46,167
Ще ограбя банката.
Но взехте ли билетите?
1403
01:21:46,334 --> 01:21:48,084
- Да, разбрахме ги.
- Самолетните билети.
1404
01:21:48,251 --> 01:21:50,376
Нека го прегледаме още веднъж:
1405
01:21:50,542 --> 01:21:53,876
какво правиш
веднага щом влезеш в банката?
1406
01:21:54,042 --> 01:21:57,334
- Не мърдай! Това е банков обир!
- Това въпрос ли беше? По-убеден.
1407
01:21:57,501 --> 01:21:59,834
- Сложете телефоните си в чантата.
- Не!
1408
01:22:00,001 --> 01:22:02,751
Без телефони в чантата!
Ще загубите време!
1409
01:22:02,917 --> 01:22:04,042
После ще напръскам камерите.
1410
01:22:04,209 --> 01:22:06,709
Разбира се. Може и да напръскате
нашите миризливи подмишници също.
1411
01:22:06,876 --> 01:22:09,542
- Да ти напръскам ли и миризливите крака?
- Краката ми винаги са чисти.
1412
01:22:09,709 --> 01:22:12,667
Не трябва дори да ги докосвате, имате само
минута и половина, за да влезете.
1413
01:22:12,834 --> 01:22:15,542
Трябва да влезеш
бърз като стрелящ куршум.
1414
01:22:15,709 --> 01:22:17,417
Значи вече съм ранен, когато влязох там?
1415
01:22:17,584 --> 01:22:20,001
Колко пъти
трябва ли да се застрелям, Пиерсилвио?
1416
01:22:20,167 --> 01:22:23,459
Не, аз съм Пиералдо. Ако се застреляш,
ще умреш и няма да ограбиш банката.
1417
01:22:23,626 --> 01:22:26,001
- Значи да не се застрелям преди да вляза?
- Не, след това.
1418
01:22:26,167 --> 01:22:28,834
- О, когато се върна?
- Ако ти не го направиш, аз ще го направя.
1419
01:22:29,001 --> 01:22:30,042
Потвърдено?
1420
01:22:30,209 --> 01:22:33,167
Не трябва да се застреляш
когато влезеш в нашия аут!
1421
01:22:33,334 --> 01:22:37,876
Просто трябва да влезеш там,
сплашват всички и викат: „Горе ръцете“.
1422
01:22:38,042 --> 01:22:39,417
Ръцете горе!
1423
01:22:39,584 --> 01:22:42,167
Кой си ти, Боб Синклер?
1424
01:22:42,334 --> 01:22:44,209
Този човек може да ограби паша.
1425
01:22:44,376 --> 01:22:47,042
Хей, увери се, че пазим това тихо.
1426
01:22:47,209 --> 01:22:48,167
- Ей
- Кой е?
1427
01:22:48,334 --> 01:22:49,959
свършихте ли Това е моята кола.
1428
01:22:50,126 --> 01:22:53,709
да Просто си говорехме
за нашата семейна история.
1429
01:22:53,876 --> 01:22:55,001
Как се измъкваш от тук?
1430
01:23:19,334 --> 01:23:20,334
Валентино.
1431
01:23:21,292 --> 01:23:23,251
трябва да говоря с теб важно е
1432
01:23:26,459 --> 01:23:28,626
- здравей
- Господин директор.
1433
01:23:28,792 --> 01:23:31,167
- Как се казваш пак?
- Антонио Берлингери.
1434
01:23:31,834 --> 01:23:34,376
Не мърдайте, това е грабеж! Не мърдай!
1435
01:23:34,542 --> 01:23:36,626
Пистолетът... Пистолетът...
1436
01:23:36,792 --> 01:23:38,667
О, пистолетът. почти го забравих.
1437
01:23:40,126 --> 01:23:43,834
Без паника, всичко е наред. Без паника.
Ръцете горе! Ръцете горе!
1438
01:23:44,001 --> 01:23:47,084
- Без резки движения, иначе ще духна...
- Какво?
1439
01:23:47,251 --> 01:23:50,501
- Ще надуя... клаксона.
- В задръстване ли си или какво?
1440
01:23:50,667 --> 01:23:53,167
Ще духна... ще духна... свещите.
1441
01:23:53,334 --> 01:23:55,042
Това изглежда ли
като парти за рожден ден?
1442
01:23:55,209 --> 01:23:57,626
Това нещо на лицето ми
кара ме да забравя.
1443
01:23:58,417 --> 01:23:59,626
Нищо не виждам.
1444
01:23:59,792 --> 01:24:02,001
- Камерата...
- Камерата ви снима.
1445
01:24:02,167 --> 01:24:04,292
Не, не камерата. Това е друга дума.
1446
01:24:04,792 --> 01:24:07,626
Вашите мозъци!
Хей, ще ти пръсна мозъка!
1447
01:24:07,792 --> 01:24:10,459
- Това щях да кажа.
- Тогава защо не го направи?
1448
01:24:10,626 --> 01:24:14,959
Спри да се държиш като умен алек.
Трябваше да ми кажеш преди!
1449
01:24:15,126 --> 01:24:19,042
- Може ли да си сложим телефоните в чантата?
- Дръж си устата затворена, става ли?
1450
01:24:19,209 --> 01:24:22,626
Просто се опитваш да ми губиш времето.
Нали, Пиералдо?
1451
01:24:22,792 --> 01:24:24,126
Той разбра правилно името ти.
1452
01:24:24,292 --> 01:24:28,292
Слагайки телефоните в чантата,
губите поне 33-35 секунди.
1453
01:24:28,459 --> 01:24:31,126
- Нали така, Насели?
- О, не прекалявайте...
1454
01:24:31,292 --> 01:24:32,042
Дори фамилията ви.
1455
01:24:32,209 --> 01:24:35,251
Отнема минута и половина
обир, преди да пристигне полицията.
1456
01:24:35,417 --> 01:24:37,876
- Хайде, дай ми парите!
- Това въпрос ли е?
1457
01:24:38,042 --> 01:24:39,917
Не, не е въпрос.
Дай ми парите!
1458
01:24:40,084 --> 01:24:42,667
- Бързо. Малки сметки.
- Нямаме.
1459
01:24:42,834 --> 01:24:44,584
- Ние не го правим.
- Ами средните сметки?
1460
01:24:44,751 --> 01:24:46,126
Говорят ли за облекло?
1461
01:24:46,292 --> 01:24:47,584
- Имате ли дребни?
- Не!
1462
01:24:47,751 --> 01:24:50,459
- Те предават ли шапката?
- Как, по дяволите, ми го даваш?
1463
01:24:50,626 --> 01:24:53,792
не мога да ти дам нищо,
касата е затворена.
1464
01:24:53,959 --> 01:24:54,792
Времето е заключено.
1465
01:24:54,959 --> 01:24:59,042
- Заключен във времето? И кога ще отвори?
- В 12 часа. - Колко е часът?
1466
01:24:59,209 --> 01:25:01,209
- Уреждат среща.
- 11:30 е.
1467
01:25:01,376 --> 01:25:04,417
Хей, 11:30 е.
Трябва да изчакаме половин час, Антонио.
1468
01:25:04,834 --> 01:25:05,876
Антонио...
1469
01:25:07,001 --> 01:25:09,209
Какво ще правим след половин час, Антонио?
1470
01:25:09,376 --> 01:25:13,417
Вече си в голяма беда,
така че не може да стане по-лошо от това.
1471
01:25:13,584 --> 01:25:15,251
И сега ни хващате
в беда също!
1472
01:25:15,417 --> 01:25:17,792
- Познавате ли се?
- не
1473
01:25:17,959 --> 01:25:20,917
Аз ще се погрижа за това.
харесваш ли музика харесва ли ти
1474
01:25:21,084 --> 01:25:25,126
Ще ти изпея една
от най-големите хитове на Франк Дж. Фитипалди.
1475
01:25:27,667 --> 01:25:29,084
- Върви.
- Ето го.
1476
01:25:30,209 --> 01:25:31,834
- Върви.
- Чакай...
1477
01:25:32,584 --> 01:25:33,584
Зарежда се.
1478
01:25:36,626 --> 01:25:37,626
Ето го.
1479
01:25:40,251 --> 01:25:44,334
Ето го. Името на Марсала
е свързан с черния фонд.
1480
01:25:44,501 --> 01:25:46,042
Значи той финансира подземния свят?
1481
01:25:46,209 --> 01:25:49,459
Нямам представа. Може някой да изнудва
него, за да могат ръцете му да бъдат вързани.
1482
01:25:56,626 --> 01:25:57,709
Върви, Фитипалди.
1483
01:25:57,876 --> 01:26:01,709
Хей, казахме Лас Вегас.
Това е билет за Ла Специя.
1484
01:26:01,876 --> 01:26:05,917
Не можем да се справим с това сами.
Трябва да информираме Балдасари.
1485
01:26:06,792 --> 01:26:09,084
Не, няма да го направиш. хайде
1486
01:26:09,251 --> 01:26:10,834
Имаме проблем.
1487
01:26:11,001 --> 01:26:11,917
хайде
1488
01:26:19,876 --> 01:26:21,001
Какво е?
1489
01:26:21,167 --> 01:26:23,376
Ти говори твърде много.
Сега ще си го платиш.
1490
01:26:23,542 --> 01:26:26,376
за какво говориш
Те дори не ми дадоха пари.
1491
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
Най-накрая разбрахме.
1492
01:26:32,417 --> 01:26:34,501
наистина ли за какво?
1493
01:26:34,667 --> 01:26:37,042
Имаме доказателства
че сте прехвърлили пари
1494
01:26:37,209 --> 01:26:40,584
на криптирана банкова сметка,
държан от престъпник.
1495
01:26:40,751 --> 01:26:42,292
Те са тези, които ме финансират.
1496
01:26:42,459 --> 01:26:47,084
Просто връщам услугата,
и част от парите. Чисти пари.
1497
01:26:47,251 --> 01:26:50,084
Изпрани пари
който минава през основата.
1498
01:26:50,251 --> 01:26:53,501
Е, поне системата ми работи,
и всички печелят от това.
1499
01:26:53,667 --> 01:26:59,334
Политиците правят добро впечатление.
Предприемачите създават нови работни места.
1500
01:27:00,376 --> 01:27:01,584
А също и полицията.
1501
01:27:02,709 --> 01:27:06,209
Не забелязахте ли тази престъпност
почти изчезна в града?
1502
01:27:06,667 --> 01:27:10,376
- Благодарение на последното ви отлично улавяне.
- Жирафът.
1503
01:27:10,542 --> 01:27:13,167
Не обичам насилието и кръвопролитията.
1504
01:27:13,334 --> 01:27:16,459
Просто обичам да правя бизнес. С всички.
1505
01:27:16,959 --> 01:27:18,459
Говорейки за бизнес...
1506
01:27:19,917 --> 01:27:21,376
Имате писалка.
1507
01:27:22,876 --> 01:27:25,542
г-н Марсала,
Мисля, че все още те преследват.
1508
01:27:25,709 --> 01:27:26,417
Сара.
1509
01:27:26,584 --> 01:27:28,751
Берлингери спомена
възможен път към мен.
1510
01:27:28,917 --> 01:27:31,334
Говорих с Еторе за разследването.
Той е приятел.
1511
01:27:31,501 --> 01:27:32,959
Той се справя със ситуацията.
1512
01:27:33,667 --> 01:27:36,959
- Намерихме нова следа.
- Кога щеше да ми кажеш?
1513
01:27:37,126 --> 01:27:40,626
Това парти в къщата на предприемач.
Името му е Марсала.
1514
01:27:40,792 --> 01:27:41,709
Марсала?
1515
01:27:47,667 --> 01:27:51,292
Този умен, млад офицер
направи правилния избор
1516
01:27:51,459 --> 01:27:55,626
и ще има дълго
и блестяща кариера, благодарение на мен.
1517
01:27:55,792 --> 01:27:59,376
Можете също да работите нагоре.
Просто трябва да ми дадеш писалката.
1518
01:27:59,542 --> 01:28:02,834
Ами ако не го направим?
Ще убиете ли собствените си полицаи?
1519
01:28:03,001 --> 01:28:06,792
Имам по-добро решение.
Можете да се върнете към ежедневието си.
1520
01:28:06,959 --> 01:28:08,584
Ще ти се обадя, когато имам нужда от теб.
1521
01:28:08,751 --> 01:28:12,792
И ще се върнеш,
знаейки, че ми дължиш услуга.
1522
01:28:12,959 --> 01:28:13,834
каква услуга?
1523
01:28:16,084 --> 01:28:17,042
Нейният живот.
1524
01:28:17,209 --> 01:28:18,376
помощ!
1525
01:28:18,542 --> 01:28:20,584
- Къде е тя?!
- Не, не.
1526
01:28:24,167 --> 01:28:25,251
Писалката.
1527
01:28:29,917 --> 01:28:32,167
- Сега.
- В обувката ми е.
1528
01:28:36,126 --> 01:28:37,126
Вдигни го.
1529
01:28:38,001 --> 01:28:39,126
американски стил.
1530
01:28:46,959 --> 01:28:48,959
На ухото. американски стил.
1531
01:28:52,792 --> 01:28:54,834
Имам приятна изненада за вас.
1532
01:28:56,834 --> 01:28:58,251
Нека запазим спокойствие.
1533
01:28:58,876 --> 01:29:00,459
Хей, хей...
1534
01:29:02,042 --> 01:29:03,042
Пиералдо...
1535
01:29:04,251 --> 01:29:05,792
Пиералдо, широко разтворени крака...
1536
01:29:06,626 --> 01:29:09,209
Застанете изправени. И не дишайте.
1537
01:29:10,042 --> 01:29:11,209
вярвам в теб
1538
01:29:11,376 --> 01:29:13,167
- Хвана ли го?
- Хванах го.
1539
01:29:15,376 --> 01:29:17,917
- Майната му, Пиералдо!
- Какъв тъп майна.
1540
01:29:19,751 --> 01:29:20,584
Той ме хвана!
1541
01:29:26,376 --> 01:29:28,376
Вземете му пистолета!
1542
01:29:28,542 --> 01:29:33,792
- Съжалявам, скъпа! Съжалявам!
- Дръж се, скъпа. - Линейка!
1543
01:29:36,917 --> 01:29:39,126
Всички бяха на неговата ведомост,
това парче...
1544
01:29:39,292 --> 01:29:41,001
Ето го. здравей
1545
01:29:41,167 --> 01:29:44,001
приятен ден,
Господин заместник полицейски началник.
1546
01:29:44,167 --> 01:29:45,667
Това е Черули.
1547
01:29:46,501 --> 01:29:48,334
- Нашият скъп директор на банката.
- Директор.
1548
01:29:53,001 --> 01:29:55,042
Еторе. какво има
1549
01:29:55,209 --> 01:29:57,751
Антонио, направи ми услуга, става ли?
1550
01:29:58,542 --> 01:30:00,542
Да не си посмял да говориш с мен никога повече!
1551
01:30:05,459 --> 01:30:06,834
извинете ме
1552
01:30:07,834 --> 01:30:09,334
Чакай малко...
1553
01:30:12,042 --> 01:30:13,792
Значи ти каза на Балдасари.
1554
01:30:14,917 --> 01:30:18,334
осъзнах
че постигането на такива резултати...
1555
01:30:19,042 --> 01:30:21,001
нямаше да ме накара да се почувствам по-добре.
1556
01:30:22,584 --> 01:30:23,709
направих грешка
1557
01:30:24,876 --> 01:30:26,334
ще те чакам
1558
01:30:28,292 --> 01:30:30,584
- За колко време?
- Шест години.
1559
01:30:32,042 --> 01:30:34,792
- Плюс 8 месеца и 18 дни?
- На изпитателен срок.
1560
01:30:36,084 --> 01:30:37,292
И то с добро поведение.
1561
01:30:38,251 --> 01:30:40,626
Но трябва да е добре. много добре
1562
01:30:53,001 --> 01:30:54,084
Антонио.
1563
01:30:57,834 --> 01:30:58,834
въпрос...
1564
01:30:59,792 --> 01:31:04,001
как ще кажеш
глаголът "да обичам" на неаполитански?
1565
01:31:04,167 --> 01:31:06,542
Няма глагол.
Просто казваш "да обичаш".
1566
01:31:06,709 --> 01:31:07,834
- Да обичаш?
- Да обичаш.
1567
01:31:08,001 --> 01:31:11,626
Това казваме и ние.
виждаш ли Имаме нещо общо.
1568
01:31:19,084 --> 01:31:23,251
Двамата колеги офицери
днес празнуваме,
1569
01:31:23,417 --> 01:31:27,459
са демонстрирали своята смелост
и постоянство
1570
01:31:27,626 --> 01:31:30,709
когато се изправят пред най-трудните предизвикателства.
1571
01:31:31,709 --> 01:31:35,792
Ето защо ние почитаме
тези двама незаменими членове
1572
01:31:35,959 --> 01:31:40,001
на нашето правоприлагане
с медал за храброст:
1573
01:31:40,167 --> 01:31:44,751
офицери Антонио Берлингери
и Пиералдо Насели.
1574
01:31:50,876 --> 01:31:55,167
Нашите офицери
сега ще закачи медалите на нашите герои.
1575
01:31:55,334 --> 01:31:57,584
ела тук Гледай да не ме ощипеш.
1576
01:31:59,459 --> 01:32:00,584
Какъв хубав малък медал.
1577
01:32:03,792 --> 01:32:06,834
- Какво има? трогнат ли сте
- Ревнуваш, а?
1578
01:32:07,876 --> 01:32:11,709
какво има какво има какво има
1579
01:32:12,459 --> 01:32:14,667
- Закачен?
- Антонио?
1580
01:32:15,959 --> 01:32:19,876
Извинете, шефе,
донесохме и медали.
1581
01:32:20,042 --> 01:32:22,292
- Правилно.
- Мога ли да ви ги покажа?
1582
01:32:22,751 --> 01:32:24,834
Те са биоразградими.
1583
01:32:25,959 --> 01:32:27,042
Рециклиран.
1584
01:32:32,167 --> 01:32:34,584
честито честито
1585
01:32:35,167 --> 01:32:39,084
- Имам предвид, поздравления.
- Ох! Моята ръка, моята ръка!
1586
01:32:39,251 --> 01:32:43,959
Сега ще ни кажеш ли
как залови Scannapiecoro?
1587
01:32:44,626 --> 01:32:48,084
Как успяхте да намерите
беглецът от двата свята?
1588
01:32:49,501 --> 01:32:51,917
Калкута, Каракас, Буенос Айрес...
1589
01:32:52,084 --> 01:32:55,917
Търсихме го с всички средства.
Камери, дронове, бъгове.
1590
01:32:56,084 --> 01:32:57,417
Как го намери?
1591
01:32:58,417 --> 01:33:02,084
Искате ли да знаете как го намерихме?
Наистина ли искаш да знаеш?
1592
01:33:02,251 --> 01:33:06,584
- Пиералдо, как го намерихме?
- Как? Потърсихме го.
1593
01:33:06,751 --> 01:33:11,251
Търсихме много, много...
Точно това направихме.
1594
01:33:11,417 --> 01:33:12,334
Не сме се изгубили.
1595
01:33:12,501 --> 01:33:15,667
Разбира се, че го направихме.
Навигаторът каза, че това е пътека.
1596
01:33:15,834 --> 01:33:18,126
Изглежда ли ви като пътека?
Това е стълбище.
1597
01:33:18,292 --> 01:33:20,209
не се притеснявай Просто ме последвай.
1598
01:33:20,376 --> 01:33:23,959
да разбира се
Уморен съм, а батерията е изтощена.
1599
01:33:24,126 --> 01:33:27,917
Вече няма да ходя на почивка с теб.
Батерията дори се изтощи.
1600
01:33:28,084 --> 01:33:30,459
Не, няма да отида
вече на почивка с теб!
1601
01:33:30,626 --> 01:33:34,501
Винаги се държиш като дете!
Вече не сме младежи!
1602
01:33:34,667 --> 01:33:38,001
Трябва да приемеш това, свърши!
1603
01:33:38,167 --> 01:33:40,334
Този мотор ме убива.
1604
01:33:40,792 --> 01:33:42,917
спокойно,
дори имаш екстрасистоли.
1605
01:33:43,084 --> 01:33:44,959
Не трябва да си на колело.
1606
01:33:46,334 --> 01:33:49,084
ти луд ли си Свърши се.
1607
01:33:49,876 --> 01:33:51,751
Предайте се.
1608
01:33:54,542 --> 01:33:57,834
Предай се. Свърши.
1609
01:33:58,001 --> 01:33:59,834
бързо Скрийте се в бункера.
1610
01:34:00,001 --> 01:34:04,292
Не, ще направя това, което Гаетано
и Паскалоне го направи. Не са избягали.
1611
01:34:04,459 --> 01:34:07,417
Мимо, ти луда ли си? Ако те хванат,
никога няма да излезеш от затвора!
1612
01:34:07,584 --> 01:34:09,209
- Млъкни! млъкни!
- Моля!
1613
01:34:09,376 --> 01:34:12,542
Как ще се върнем
на село? Батериите са изтощени.
1614
01:34:12,709 --> 01:34:15,542
Слушай, отмени остров Елба.
1615
01:34:15,709 --> 01:34:18,084
Отменете остров Елба.
Няма да отида там с теб.
1616
01:34:18,251 --> 01:34:19,917
- Дори не го резервирах.
- Слава Богу.
1617
01:34:20,084 --> 01:34:21,792
Ще изкараме 3 седмици
при леля ми в Касориа.
1618
01:34:21,959 --> 01:34:23,292
Тя ме моли от 20 години.
1619
01:34:23,459 --> 01:34:25,626
- Да, разбира се. 20 години.
- 20 години.
1620
01:34:26,459 --> 01:34:28,959
20 години. да вървим
1621
01:34:29,542 --> 01:34:32,001
- Страхотно! Той ще ни закара.
- Отлично, брато.
1622
01:34:32,167 --> 01:34:34,417
виждаш ли Той е уважаван човек.
много ти благодаря
1623
01:34:34,584 --> 01:34:38,084
Бихте ли ни закарали по пътя
обратно, за да можем да вземем велосипедите?
1624
01:34:38,251 --> 01:34:40,292
Тук е пълно с кражби.
1625
01:34:40,459 --> 01:34:42,209
И така го намерихме.
1626
01:34:42,376 --> 01:34:43,459
браво
1627
01:34:43,626 --> 01:34:46,626
- Американски стил.
- Не. В стил спагети с миди.
1628
01:35:14,917 --> 01:35:18,792
ВРЕМЕ Е ЗА ГОВОР
1629
01:35:21,792 --> 01:35:25,751
Субтитри: Artis-Project